使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全8,726件25件表示
この会の主な目的はなんですか。
英語の訳
- What is the chief aim of this society?
出典: Tatoeba文番号 222690
この規則から誰も除外できない。
英語の訳
- I can except no one from the rules.
出典: Tatoeba文番号 222442
この皿ではあまり熱を保てない。
英語の訳
- These dishes don't retain heat very well.
出典: Tatoeba文番号 221866
この騒音で一睡も出来なかった。
英語の訳
- With this noise, I couldn't sleep a wink.
出典: Tatoeba文番号 220703
この点では何も言うことはない。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220408
この品物は日本では需要がない。
英語の訳
- There is no market for these goods in Japan.
出典: Tatoeba文番号 220096
これはいい考えではないと思う。
英語の訳
- I don't think this is a good idea.
- I don't think that this is a good idea.
出典: Tatoeba文番号 218642
これはなんと面白い本でしょう。
英語の訳
- What an interesting book this is!
出典: Tatoeba文番号 218538
これ以外のことなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217610
そう言っても言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say so.
出典: Tatoeba文番号 213787
そのことはもはや容赦できない。
英語の訳
- I can't put up with it any longer.
出典: Tatoeba文番号 213137
その絵のどちらも好きではない。
英語の訳
- I like neither of the pictures.
- I don't like either of the pictures.
- I like neither of those pictures.
出典: Tatoeba文番号 211742
その仕事以外ならなんでもやる。
英語の訳
- I'll do anything but that job.
出典: Tatoeba文番号 210309
その事実は誰にも否定出来ない。
英語の訳
- No one can deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209796
その問題は決して容易ではない。
英語の訳
- The problem is far from easy.
出典: Tatoeba文番号 206433
その問題は複雑でないと解った。
英語の訳
- I found the problem uncomplicated.
出典: Tatoeba文番号 206394
それはどうしても我慢できない。
英語の訳
- I cannot stomach it.
出典: Tatoeba文番号 205452
だれにも私の邪魔をさせないで。
英語の訳
- Let no one interfere with me.
- Let nobody interfere with me.
出典: Tatoeba文番号 203148
だれもみんな用意ができている。
英語の訳
- Everyone is ready.
出典: Tatoeba文番号 203116
どうか悪く思わないでください。
英語の訳
- Please don't have any hard feelings.
出典: Tatoeba文番号 201649
どうしてもそれが理解できない。
英語の訳
- I cannot understand it for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201514
どうも行く必要はないようです。
英語の訳
- There seems to be no need to go.
出典: Tatoeba文番号 201186
どこも悪くないから泣かないで。
英語の訳
- Don't cry. There's nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 200874
とても疲れたのでもう歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk any longer.
出典: Tatoeba文番号 200564
トマトは野菜で、果物ではない。
英語の訳
- The tomato is a vegetable, not a fruit.
出典: Tatoeba文番号 200241