使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全8,726件25件表示
何でも好きなものを食べなさい。
英語の訳
- Eat anything you like.
出典: Tatoeba文番号 2159448
私たちは今は誰も信用できない。
英語の訳
- We can't trust anyone now.
出典: Tatoeba文番号 2153337
傘を持って行くのを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget to take an umbrella with you.
- Don't forget to take an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 1626565
誰も聞こえなかったらしいです。
英語の訳
- No one seemed to hear.
出典: Tatoeba文番号 1513277
何でも欲しいもの持っていって。
英語の訳
- Take anything you want.
出典: Tatoeba文番号 1266932
数学は彼女の大好きな科目です。
英語の訳
- Math is her favorite subject in school.
出典: Tatoeba文番号 1133029
英語は簡単ではないが、面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 1033707
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
英語の訳
- It is a crime to lie in any circumstances?
出典: Tatoeba文番号 1006925
私は哲学者になるつもりでいた。
英語の訳
- I wanted to become a philosopher.
出典: Tatoeba文番号 574110
でも全然変だと思わないけどな。
英語の訳
- But I don't think it's at all odd.
出典: Tatoeba文番号 518602
皆さん、私はもう行く時間です。
英語の訳
- Folks, it's time I was leaving.
出典: Tatoeba文番号 472759
彼は幸せではないかもしれない。
英語の訳
- He may not be happy.
- He might not be happy.
出典: Tatoeba文番号 468751
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
英語の訳
- In the near future, space travel will no longer be just a dream.
出典: Tatoeba文番号 237477
金持ちは必ずしも幸せではない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 236780
１０時までにもどらねばならない。
英語の訳
- You must be back by 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 236045
６時以降ならいつでも結構です。
英語の訳
- Any time will do so long as it is after six.
出典: Tatoeba文番号 235038
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
英語の訳
- What do the letters WHO stand for?
出典: Tatoeba文番号 234777
あなたの声も聞きたいものです。
英語の訳
- I would like to hear your voice, too.
出典: Tatoeba文番号 233130
私を何だと思っているんですか。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 231932
あなたは腕時計を持っています。
英語の訳
- You have a watch.
出典: Tatoeba文番号 231482
いつでも好きなときに来なさい。
英語の訳
- Come whenever you like.
- Come at any time you like.
- Come whenever you want to.
出典: Tatoeba文番号 228723
おまえは何も否定できないまま。
英語の訳
- You can't say no.
出典: Tatoeba文番号 227528
お望みならいってもいいですよ。
英語の訳
- You may go if you choose.
出典: Tatoeba文番号 226591
これがあなたの面白い本ですか。
英語の訳
- Is this your interesting book?
出典: Tatoeba文番号 226469
ケンは今年の夏青森まで行った。
英語の訳
- Ken went as far as Aomori this summer.
出典: Tatoeba文番号 225140