使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもしかを含む例文一覧
でもしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,448件25件表示
今朝車中で思いがけず彼にあった。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172221
今日お訪ねしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I call on you today?
出典: Tatoeba文番号 172035
今日誰に出くわしたと思いますか。
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 171428
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
英語の訳
- This is the coldest winter that we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 171348
昨日の仕事を片づけるつもりです。
英語の訳
- I will clean up yesterday's work.
出典: Tatoeba文番号 170041
桜もそろそろじゃないでしょうか。
英語の訳
- It's almost time for the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 169566
散歩に出かけてもよろしいですか。
英語の訳
- May I go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169336
仕事以外に関心事を持つべきです。
英語の訳
- We should have some interests outside our job.
出典: Tatoeba文番号 169027
市外局番もダイヤルするのですか。
英語の訳
- Do I have to dial the area code, too?
出典: Tatoeba文番号 168362
私たちは雲より高く飛んでいます。
英語の訳
- We are flying above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 166059
私にはそれはとても理解できない。
英語の訳
- It's beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 164679
私のペンはいつでも使って下さい。
英語の訳
- You may use my pen at any time.
出典: Tatoeba文番号 164120
私の家族はみんなとても元気です。
英語の訳
- My family are all very well.
- Everyone in my family is very healthy.
出典: Tatoeba文番号 163931
私の今日あるのも君のおかげです。
英語の訳
- I owe what I am to you.
出典: Tatoeba文番号 163622
私の叔父は何年も外国で生活した。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 163334
私の専門の研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163193
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
英語の訳
- My sister lives near Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 162609
私の妹は神戸女学院の３回生です。
英語の訳
- My sister is a junior at Kobe College.
出典: Tatoeba文番号 162599
私の両親は二人とも田舎で育った。
英語の訳
- Both of my parents were brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 162424
私は気まずい思いで体がほてった。
英語の訳
- I was feverish with embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 157736
私は今でも彼女の名を覚えている。
英語の訳
- I still bear her name in mind.
出典: Tatoeba文番号 157076
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 156648
私は時間給で時間をもらっている。
英語の訳
- I'm paid by the hour.
出典: Tatoeba文番号 156415
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
私は森の中で野うさぎをみつけた。
英語の訳
- I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
出典: Tatoeba文番号 155701