使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもしかを含む例文一覧
でもしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,448件25件表示
私は道で偶然昔の友達に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154818
私は二十日までに帰るつもりです。
英語の訳
- I expect to be back by the 20th.
出典: Tatoeba文番号 154765
私は彼にペンをあげるつもりです。
英語の訳
- I'll give him a pen.
出典: Tatoeba文番号 154211
私は彼に戻るように手で合図した。
英語の訳
- I waved him back.
出典: Tatoeba文番号 154046
私は彼の話が本当ではないと思う。
英語の訳
- I doubt the truth of his story.
出典: Tatoeba文番号 153765
私は彼を明日訪問するつもりです。
英語の訳
- I am going to call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 153556
私は彼女と妹を区別できなかった。
英語の訳
- I couldn't tell her from her sister.
出典: Tatoeba文番号 153421
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153292
私は妹と共同で部屋を使っている。
英語の訳
- I share the room with my sister.
出典: Tatoeba文番号 152777
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
英語の訳
- I am going to call on her tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152601
私は明日北海道に行くつもりです。
英語の訳
- I will go to Hokkaido tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152593
私は友達に電話をかけていました。
英語の訳
- I was calling my friend.
出典: Tatoeba文番号 152487
私は理髪店で髪をかってもらった。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 152366
私もこのかたを知りませんでした。
英語の訳
- I myself did not know him.
出典: Tatoeba文番号 152217
私を馬鹿だと思っているのですか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 152106
私達はみな経験から学ぶものです。
英語の訳
- We all learn by experience.
出典: Tatoeba文番号 151701
自転車を借りてもよろしいですか。
英語の訳
- May I borrow your bike?
出典: Tatoeba文番号 150058
自分でそれをせよ、しかも直ちに。
英語の訳
- Do it yourself and that at once.
- Do it yourself and do it right away.
出典: Tatoeba文番号 149970
車をお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- Would you mind if I borrowed your car?
- May I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 148952
若者は、老人に親切にすべきです。
英語の訳
- The young should be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 148752
出かけるよりもじっとしていたい。
英語の訳
- I would sooner stay than go.
- I'd rather stay than go.
出典: Tatoeba文番号 147811
商店も彼を欲しがりませんでした。
英語の訳
- The shop did not want him.
出典: Tatoeba文番号 147140
少しお話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I speak to you a minute?
- May I speak to you for a moment?
- May I speak with you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 146869
食事の前にお飲物はいかがですか。
英語の訳
- Would you like to have a drink before dinner?
出典: Tatoeba文番号 145848
食事をしてからでも間に合いますね？
英語の訳
- We could eat supper before it, couldn't we?
出典: Tatoeba文番号 145827