使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもしかを含む例文一覧
でもしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,448件25件表示
なぜ彼の申し出を断ったのですか。
英語の訳
- Why did you turn down his offer?
出典: Tatoeba文番号 199149
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
英語の訳
- Maybe I'll just wander off on my own.
出典: Tatoeba文番号 197018
ボブはもう１週間病気で寝ている。
英語の訳
- Bob has been sick in bed for a week now.
出典: Tatoeba文番号 196026
またいつかお会いしたいものです。
英語の訳
- I would like to see you again sometime.
出典: Tatoeba文番号 195525
もうすぐ彼はここに来るでしょう。
英語の訳
- He'll be here soon.
出典: Tatoeba文番号 194424
もう帰ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Will you permit us to leave now?
- May I go home?
- May we go home?
出典: Tatoeba文番号 194235
もう若くないと思うと悲しいです。
英語の訳
- I weep for my lost youth.
出典: Tatoeba文番号 194175
もう少しお茶を飲んでいいですか。
英語の訳
- Can I have some more tea?
- Could I drink some more tea?
- Would it be OK if I drank a little more tea?
出典: Tatoeba文番号 194144
もう少しコーヒーはいかがですか。
英語の訳
- Won't you have some more coffee?
- Would you like some more coffee?
出典: Tatoeba文番号 194140
もう暖かくなったので外出できる。
英語の訳
- Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
出典: Tatoeba文番号 194030
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
英語の訳
- Hello. Is this the Gotos' residence?
出典: Tatoeba文番号 193807
よろしかったら来てもいいですよ。
英語の訳
- You may come if you like.
出典: Tatoeba文番号 192701
医者に診てもらったらどうですか。
英語の訳
- What do you say to seeing a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190879
英語は簡単でない、しかし面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 189135
塩は一日もかかすことが出来ない。
英語の訳
- We cannot do without salt even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 188609
何か食べるものが欲しいのですが。
英語の訳
- I'd like something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187938
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
英語の訳
- Somebody had drowned her in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 187408
家族はみな穀物の収穫にでていた。
英語の訳
- The family were all out reaping the corn.
- The whole family was out harvesting the corn.
出典: Tatoeba文番号 186939
我々の新校舎は目下建設中である。
英語の訳
- Our new school building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 186247
学生でも下宿させてもらえますか。
英語の訳
- Do you take in students?
出典: Tatoeba文番号 184289
寒いので窓を閉めてもいいですか。
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
出典: Tatoeba文番号 184047
丘の上の建物は私たちの学校です。
英語の訳
- The building on the hill is our school.
出典: Tatoeba文番号 182742
君たちは今から泳いでもよろしい。
英語の訳
- You may swim now.
出典: Tatoeba文番号 178784
軽く目玉焼きにでもしてください。
英語の訳
- Fried eggs, sunny-side up, easy please.
出典: Tatoeba文番号 176048
結果は望ましいものではなかった。
英語の訳
- The results were negative.
出典: Tatoeba文番号 175850