使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもしかを含む例文一覧
でもしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全7,448件25件表示
この文はもう一つの解釈ができる。
英語の訳
- This sentence may be interpreted another way.
出典: Tatoeba文番号 219914
この本は何回読んでもおもしろい。
英語の訳
- This book is still interesting even after reading it many times.
- This book is interesting no matter how many times I read it.
出典: Tatoeba文番号 219663
この本は若い読者にも理解できる。
英語の訳
- This book is within the capacity of young readers.
出典: Tatoeba文番号 219603
これらの品物の需要は多いですか。
英語の訳
- Is there much demand for these goods?
出典: Tatoeba文番号 218977
さあ何もかも出発の用意ができた。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216887
しばらくここにいてもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my staying here for some time?
出典: Tatoeba文番号 216131
ジョンと私は古くからの友達です。
英語の訳
- John and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 215471
すぐさま彼の申し出にとびついた。
英語の訳
- I readily grasped at his proposal.
出典: Tatoeba文番号 214982
そのことで彼と論議しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 213184
その家は灯火で赤々と輝いていた。
英語の訳
- The house was ablaze with lights.
出典: Tatoeba文番号 212059
その解釈は学者を待つまでもない。
英語の訳
- It doesn't require a scholar to interpret.
出典: Tatoeba文番号 211757
その催し物にはかなりの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210548
その事務員は過労がもとで死んだ。
英語の訳
- The clerk died from overwork.
出典: Tatoeba文番号 209780
その質問で彼はすっかりあわてた。
英語の訳
- The question threw him off his balance.
出典: Tatoeba文番号 209661
その若者は少女を溺死から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209528
その川はこの辺ではとても美しい。
英語の訳
- The river is very beautiful around here.
出典: Tatoeba文番号 208508
その大きな新しい建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 208259
それが私が買いたかったものです。
英語の訳
- That is what I have wanted to buy.
出典: Tatoeba文番号 205875
それはとても並の嵐ではなかった。
英語の訳
- That was no ordinary storm.
出典: Tatoeba文番号 205431
タバコを吸ってもよろしいですか。
英語の訳
- Do you mind my smoking?
- Do you mind if I smoke?
- Would you mind if I smoke?
出典: Tatoeba文番号 203384
たぶん彼はまもなく来るでしょう。
英語の訳
- Probably he will come soon.
出典: Tatoeba文番号 203338
だれでもがみな正直とは限らない。
英語の訳
- Everyone is not honest.
出典: Tatoeba文番号 203175
ちょうど食べたかったものでした。
英語の訳
- That hit the spot.
出典: Tatoeba文番号 202896
ちょっとお話ししてもいいですか。
英語の訳
- Can I have a word with you?
出典: Tatoeba文番号 202846
トムは私に金を貸そうと申し出た。
英語の訳
- Tom offered to lend me the money.
出典: Tatoeba文番号 199918