使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもしかを含む例文一覧
でもしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全7,448件25件表示
私の次の申し合わせはいつですか。
英語の訳
- When is my next appointment?
出典: Tatoeba文番号 1487318
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1247646
彼はいつでも読書に没頭している。
英語の訳
- He has always got his head stuck in a book.
出典: Tatoeba文番号 1240858
きつい仕事でとても疲れています。
英語の訳
- I am very tired from the hard work.
出典: Tatoeba文番号 1167439
ちょっとお願いしてもいいですか。
英語の訳
- I need a favor.
出典: Tatoeba文番号 1127572
お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I have your name?
出典: Tatoeba文番号 1035168
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
出典: Tatoeba文番号 997233
電話番号を伺ってもよろしいですか？
英語の訳
- Can I have your number?
出典: Tatoeba文番号 866812
カレーはとても美味しかったです。
英語の訳
- The curry was very delicious.
出典: Tatoeba文番号 792567
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
「私は彼に賛成です」「私もです」
英語の訳
- "I agree with him." "So do I."
出典: Tatoeba文番号 236293
あなたと一緒でとても楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed your company very much.
出典: Tatoeba文番号 233860
あなたには想像もつかない、でしょ？
英語の訳
- You can't imagine it, can you?
出典: Tatoeba文番号 233745
あなたに質問をしてもいいですか。
英語の訳
- May I ask you something?
- Might I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 233681
あなたに頼んでもよろしいですか。
英語の訳
- May I request a favour of you?
出典: Tatoeba文番号 233649
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731
いつ出発するかが大きな問題です。
英語の訳
- When to start is the main problem.
出典: Tatoeba文番号 228641
お尋ねしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I have the honor of asking you?
出典: Tatoeba文番号 227009
お母さんが何でもしてあげるから。
英語の訳
- I, your mother, will take care of everything for you.
出典: Tatoeba文番号 226635
コーヒーをもう少しいかがですか。
英語の訳
- Won't you have some more coffee?
出典: Tatoeba文番号 224875
ここに駐車してもよろしいですか。
英語の訳
- Could I park my car here?
- Can I park here?
- Is it OK if I park here?
出典: Tatoeba文番号 224397
このお菓子を食べてもいいですか。
英語の訳
- May I eat this cake?
出典: Tatoeba文番号 223955
この橋は若者の間で有名になった。
英語の訳
- This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329
この自転車を使ってもいいですか。
英語の訳
- Can I use this bike?
出典: Tatoeba文番号 221549
この専門紙は私には理解できない。
英語の訳
- This technical journal is above me.
出典: Tatoeba文番号 220837