使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,428件25件表示
今でも奥さんのこと、愛してる？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 12667202
一つだけ質問があるんですが。
英語の訳
- I've got just one question.
出典: Tatoeba文番号 12336301
もう歩くことができないかも。
英語の訳
- I may never be able to walk again.
- I may never walk again.
- I may not be able to walk again.
出典: Tatoeba文番号 11960429
薬局で買うものがあるんだよ。
英語の訳
- I need to buy some things at the drugstore.
- There are some things that I need to buy at the drugstore.
出典: Tatoeba文番号 11574588
「気でも狂ったのか？」「あぁ」
英語の訳
- "Are you insane?" "Yes."
出典: Tatoeba文番号 11409455
私は歩くのがとても遅いです。
英語の訳
- I walk very slowly.
- I'm a very slower walker.
出典: Tatoeba文番号 10930396
トムは外で友達と遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is outside playing with his friends.
出典: Tatoeba文番号 10593099
子供たちは公園で遊んでるよ。
英語の訳
- The children are playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 9795951
歩いていく？それともバスで行く？
英語の訳
- Will you go on foot or by bus?
出典: Tatoeba文番号 9145503
ゲイであっても何も悪くない。
英語の訳
- There's nothing wrong with being gay.
出典: Tatoeba文番号 8215993
トムはおもちゃで遊んでいる。
英語の訳
- Tom is playing with his toys.
出典: Tatoeba文番号 2690798
今日の友は、明日の敵である。
英語の訳
- Friends today, enemies tomorrow.
- Today's friends are tomorrow's enemies.
出典: Tatoeba文番号 912375
地震国の日本は島国でもある。
英語の訳
- The earthquake-prone country of Japan is also an island.
出典: Tatoeba文番号 797322
雲は水蒸気のかたまりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 429831
あなたはもう寝る時間でしょ。
英語の訳
- It is high time you were in bed.
出典: Tatoeba文番号 232368
あなたは勉強するつもりです。
英語の訳
- You will study.
出典: Tatoeba文番号 231586
いつでも何かしら仕事がある。
英語の訳
- There is always something to do.
出典: Tatoeba文番号 228847
ケイトも賢い人であると思う。
英語の訳
- I think Kate is also a clever person.
出典: Tatoeba文番号 225334
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996
これは注目に値することです。
英語の訳
- This is a matter worthy of note.
出典: Tatoeba文番号 218194
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
それはもう流行おくれである。
英語の訳
- It's already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 205367
それは紛れもない事実である。
英語の訳
- It's a fact you can't deny.
出典: Tatoeba文番号 204877
それは友達に上げるものです。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 204806
だれでもみんな音楽を愛する。
英語の訳
- Everybody loves music.
出典: Tatoeba文番号 203170