使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,429件25件表示
食料はまだいくらでもある。
英語の訳
- We still have a lot of food left.
- There's still plenty of food left.
出典: Tatoeba文番号 145761
人間は感情の生き物である。
英語の訳
- Man is a creature of emotion.
出典: Tatoeba文番号 144301
水と石油は共に液体である。
英語の訳
- Water and oil are both liquids.
出典: Tatoeba文番号 143805
誰でも何かしら欠点がある。
英語の訳
- Everybody has some faults.
- Everyone has some flaws.
出典: Tatoeba文番号 136815
誰でも夢精したことがある。
英語の訳
- Everybody has wet dreams.
出典: Tatoeba文番号 136782
誰にでも得手不得手がある。
英語の訳
- Everyone has their own strong and weak points.
出典: Tatoeba文番号 136764
知識は疑いもなく力である。
英語の訳
- Knowledge is power without doubt.
出典: Tatoeba文番号 127047
天文学は宇宙の科学である。
英語の訳
- Astronomy is the science of the universe.
出典: Tatoeba文番号 125012
天文学は天体の科学である。
英語の訳
- Astronomy is the science of heavenly bodies.
出典: Tatoeba文番号 125009
肉体は死すべきものである。
英語の訳
- The flesh is mortal.
出典: Tatoeba文番号 122976
日本の主要作物は米である。
英語の訳
- The main crop of Japan is rice.
出典: Tatoeba文番号 122595
彼があの車の持ち主ですか。
英語の訳
- Is he the owner of that car?
出典: Tatoeba文番号 121117
彼は、死んだも同然である。
英語の訳
- He is practically dead.
出典: Tatoeba文番号 115523
彼は言行、共に親切である。
英語の訳
- He is kind in word and deed.
出典: Tatoeba文番号 107578
彼は死んだのも同然である。
英語の訳
- He is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 106461
彼は死んだのも同様である。
英語の訳
- He is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 106460
彼らは２人とも学童である。
英語の訳
- They are both school children.
出典: Tatoeba文番号 98283
彼女はだれにでも愛される。
英語の訳
- She is beloved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 92134
彼女はとても魅力的である。
英語の訳
- She radiates with charm.
出典: Tatoeba文番号 91902
彼女はとても明るい人です。
英語の訳
- She is very bright.
出典: Tatoeba文番号 91901
法律は守られるべきである。
英語の訳
- Rules are to be observed.
出典: Tatoeba文番号 82659
明日は曇りになるでしょう。
英語の訳
- It will be cloudy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80408
しかし、逆もまた真である。
英語の訳
- And yet, the contrary is always true as well.
出典: Tatoeba文番号 5042
誰にでも長所と短所がある。
英語の訳
- Everyone has strengths and weaknesses.
- Everyone has both strong and weak points.
出典: Tatoeba文番号 4870
机上では学べないこともある。
英語の訳
- There are some things you can't learn from books.
出典: Tatoeba文番号 12957400