使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,428件25件表示
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
英語の訳
- The same rule applies to going for a journey.
出典: Tatoeba文番号 78169
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
英語の訳
- A good-looking horse may sometimes break down.
出典: Tatoeba文番号 77838
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
英語の訳
- Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
出典: Tatoeba文番号 76232
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
英語の訳
- He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
出典: Tatoeba文番号 75294
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
英語の訳
- It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
- It's so hot, you could fry an egg on a car bonnet.
出典: Tatoeba文番号 5090
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
英語の訳
- "A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
出典: Tatoeba文番号 4912
必要とあらば、どこへでも車で送ってあげますよ。
英語の訳
- I'll drive you anywhere you need to go.
出典: Tatoeba文番号 12601029
小さくてどこにでもあるようなパン屋さんだった。
英語の訳
- It was a small and unremarkable bakery.
出典: Tatoeba文番号 11839629
僕のお母さん、人の気持ちがわかる人でよかった。
英語の訳
- I'm glad my mother is a person who understands people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10999809
私がお手伝いできることはあまりないと思います。
英語の訳
- There is not much I can do to help, I am afraid.
- There's not much I can do to help, I'm afraid.
- There isn't much I can do to help, I'm afraid.
出典: Tatoeba文番号 10908739
お金があれば、やりたいことはいくらでもあるさ。
英語の訳
- There's a lot I would do if I had the money.
出典: Tatoeba文番号 10798087
あんたたち二人を助けるためなら、何でもするよ。
英語の訳
- I'd do anything to help you both.
出典: Tatoeba文番号 9966085
時刻表にはもうすぐ電車が着くって書いてあるよ。
英語の訳
- The timetable says the train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9859289
特定の食べ物を食べた後に、胸やけがするのですか？
英語の訳
- Do you get heartburn after eating certain foods?
出典: Tatoeba文番号 9858909
空港へ迎えに行ってあげることもできたんだけど。
英語の訳
- I could've met you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 9264947
この本は私が駅前のある本屋で買ったものなんだ。
英語の訳
- I bought this book at the book store in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 4865365
この劇は、実際にあった出来事が元になっている。
英語の訳
- The play is based on true events.
出典: Tatoeba文番号 3565459
オーストラリアの学校にも運動会ってあるんですか？
英語の訳
- To they have sports days in Australian schools as well?
出典: Tatoeba文番号 3525643
ちょっと見ていただきたいものがあるんですけど。
英語の訳
- There's something I'd like to show you.
- There's something I'd like you to take a look at.
出典: Tatoeba文番号 3423802
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
英語の訳
- I'm just keeping Mr. Kimura company as a friend.
出典: Tatoeba文番号 2974484
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
英語の訳
- What do you think the audience wants?
出典: Tatoeba文番号 2749535
トムの主張もあながち見当外れではない気がする。
英語の訳
- I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
出典: Tatoeba文番号 2716222
何日も、朝から晩まで彼らのうめき声が聞こえる。
英語の訳
- For a while now I've heard them moan all day.
- Their groans have been audible from dawn to dusk for days.
出典: Tatoeba文番号 2140030
あなたに恥をかかせるつもりはありませんでした。
英語の訳
- I didn't mean to embarrass you.
出典: Tatoeba文番号 2055107
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
英語の訳
- Italy has some of the best art galleries in the world.
出典: Tatoeba文番号 1897887