使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,428件25件表示
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
英語の訳
- The most severe problem at present is that of over-population.
出典: Tatoeba文番号 174883
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
英語の訳
- As it is very hot today, I don't feel like studying.
出典: Tatoeba文番号 171737
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
英語の訳
- She can get the second prize at worst.
出典: Tatoeba文番号 170768
子供は分け合うことを教えられるべきである。
英語の訳
- Children should be taught to share.
出典: Tatoeba文番号 168489
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
英語の訳
- I want you to stay here until I get back.
出典: Tatoeba文番号 167393
環境を守るためにできることはいくつもある。
英語の訳
- There are a number of things we can do to protect our environment.
出典: Tatoeba文番号 167010
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 164504
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
英語の訳
- Both of my sisters are not married.
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 163564
私はその本が退屈なものであることを知った。
英語の訳
- I found the book boring.
出典: Tatoeba文番号 159877
私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
英語の訳
- I would prefer any alternative to a lawsuit.
出典: Tatoeba文番号 155377
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
英語の訳
- I have given to my son whatever he wants.
出典: Tatoeba文番号 155315
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
英語の訳
- I'll give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 152430
私は良い息子であることを誇りに思っている。
英語の訳
- I am proud of being a good son.
出典: Tatoeba文番号 152315
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
英語の訳
- I meant to have finished writing the paper.
出典: Tatoeba文番号 152244
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What's that big building ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 151937
私達は今あるもので我慢しなければならない。
英語の訳
- We have to make the best of what we have.
出典: Tatoeba文番号 151531
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
英語の訳
- Time and thinking tame the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150681
自分がその仕事に適任であるとは思いません。
英語の訳
- I do not feel myself equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 150014
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
英語の訳
- The new train station is under construction and will be completed soon.
出典: Tatoeba文番号 145454
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
英語の訳
- The new station building is under construction and will be completed soon.
出典: Tatoeba文番号 145453
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
英語の訳
- The new contract enables us to demand whatever we want.
出典: Tatoeba文番号 145425
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
英語の訳
- Every man is master in his own house.
出典: Tatoeba文番号 144557
人間はいわば感情に左右される生き物である。
英語の訳
- Human beings are emotional creatures, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 144318
人生が不可解なものであることは私も認める。
英語の訳
- That life is mysterious, I admit.
出典: Tatoeba文番号 144047
正直が最上の策であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142924