使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,428件25件表示
コメディは人を笑わせるものである。
英語の訳
- Comedy is something that makes you laugh.
出典: Tatoeba文番号 219081
ジュディはとても利口な学生である。
英語の訳
- Judy is a most clever student.
- Judy is a very clever student.
出典: Tatoeba文番号 215707
そのことで何か問題があるんですか。
英語の訳
- Do you have any trouble with that?
出典: Tatoeba文番号 213192
そのような犯罪は憎んでも余りある。
英語の訳
- Such a crime cannot be despised enough.
出典: Tatoeba文番号 212489
その車はどれも私のではありません。
英語の訳
- None of the cars is mine.
出典: Tatoeba文番号 209581
その問題は私にはとても重要である。
英語の訳
- The matter is of great importance to me.
出典: Tatoeba文番号 206426
それは店にあるただ一つのものです。
英語の訳
- It's the only one there is in the shop.
出典: Tatoeba文番号 204969
それらの本はいつも大変重要である。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 204733
それ以来ずっと私たちは友達である。
英語の訳
- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 204486
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
英語の訳
- Any task may become painful.
出典: Tatoeba文番号 199447
もうひとつ必要なものは辞書である。
英語の訳
- Another thing that is required is a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 194371
わらの男でも金の女の値打ちがある。
英語の訳
- A man of straw is worth a woman of gold.
出典: Tatoeba文番号 191753
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
英語の訳
- But love can break your heart.
出典: Tatoeba文番号 191549
運動も過度になると有害無益である。
英語の訳
- Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189402
完全な円にはもう見えないのである。
英語の訳
- It no longer seems to be a perfect circle.
出典: Tatoeba文番号 183967
机でする仕事はどうも性に合わない。
英語の訳
- Desk work is just not my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 183471
机の上にあるワープロは父の物です。
英語の訳
- The word processor on the desk is my father's.
出典: Tatoeba文番号 183458
金をどぶに捨てるようなものである。
英語の訳
- It's money down the drain.
出典: Tatoeba文番号 179706
空手は武器を用いない護身術である。
英語の訳
- Karate is an art of unarmed defense.
出典: Tatoeba文番号 179323
今晩あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you doing this evening?
出典: Tatoeba文番号 171273
今夜あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you doing tonight?
- What are you going to do this evening?
出典: Tatoeba文番号 171172
姉は来年大学を卒業するつもりです。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 168888
子供たちは多くの睡眠が必要である。
英語の訳
- Children need a lot of sleep.
出典: Tatoeba文番号 168720
私の手荷物はどこに預けるのですか。
英語の訳
- Where can I check my luggage in?
出典: Tatoeba文番号 163398
私はこの問題をある程度理解できる。
英語の訳
- I can understand this problem to some extent.
出典: Tatoeba文番号 160760