使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,428件25件表示
君はすでにトムに会っていると思う。
英語の訳
- I think you've already met Tom.
出典: Tatoeba文番号 9030400
夏はいつも窓を開けっ放しで寝るよ。
英語の訳
- In the summer I always sleep with the window open.
出典: Tatoeba文番号 8986688
子供たち何してる？寝てるの？遊んでるの？
英語の訳
- What are the children doing? Are they sleeping or playing?
出典: Tatoeba文番号 8967906
トムはもう出来上がっちゃってるよ。
英語の訳
- Tom is already drunk.
出典: Tatoeba文番号 8965597
もうお会いすることはないでしょう。
英語の訳
- You'll never see me again.
- You won't see me again.
出典: Tatoeba文番号 3357821
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that writes books.
出典: Tatoeba文番号 2673378
私の方はバレーで盛り上がっている。
英語の訳
- I'm having a bash myself at the ballet.
出典: Tatoeba文番号 1268929
兄は製薬工場で働こうと思っている。
英語の訳
- My older brother is planning to work at a drug factory.
出典: Tatoeba文番号 1084608
本気であれを全部食べるつもりですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about eating all that?
出典: Tatoeba文番号 997217
この漫画は中国でとても人気がある。
英語の訳
- This manga is pretty popular in China.
出典: Tatoeba文番号 782522
１度や２度の失敗はだれにでもある。
英語の訳
- Everybody fails once or twice.
出典: Tatoeba文番号 235715
あなたの車を動かしてもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my moving your car?
出典: Tatoeba文番号 233217
いつも完全である必要はありません。
英語の訳
- You don't have to be perfect all the time.
出典: Tatoeba文番号 232829
あなたはその車を買うつもりですか。
英語の訳
- Are you going to buy the car?
出典: Tatoeba文番号 232590
あなたはもっと理性的であるべきだ。
英語の訳
- You should be more reasonable.
出典: Tatoeba文番号 232346
あなたは将来どうするつもりですか。
英語の訳
- What do you intend to do with your future?
出典: Tatoeba文番号 231846
あのレストランはいつも混んでいる。
英語の訳
- The restaurant is always packed.
出典: Tatoeba文番号 231227
あの店、一見さんでも入れるのかな。
英語の訳
- I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
出典: Tatoeba文番号 230567
あの二人はどうもできているらしい。
英語の訳
- They seem to be in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 230516
いつでも私の車を貸してあげますよ。
英語の訳
- You can borrow my car anytime.
出典: Tatoeba文番号 228828
この絵は海の嵐を描いたものである。
英語の訳
- This painting is a representation of a storm at sea.
出典: Tatoeba文番号 222644
この規則はどの場合でも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 222427
この習慣は日本に特有のものである。
英語の訳
- This custom is peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 221250
この石を持ち上げる事が出来ますか。
英語の訳
- Can you lift this stone?
出典: Tatoeba文番号 220876
これは、ある猫についての物語です。
英語の訳
- This is a story about a cat.
出典: Tatoeba文番号 219941