使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,428件25件表示
彼は後で気が変わるかもしれない。
英語の訳
- He may change his mind later.
出典: Tatoeba文番号 107483
彼は国内でも国外でも有名である。
英語の訳
- He is famous both at home and abroad.
出典: Tatoeba文番号 107249
彼は世にもまれな大政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as any.
出典: Tatoeba文番号 103435
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
英語の訳
- He was very friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102302
彼は知識ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has experience as well as knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102242
彼女の援助を求めても無駄である。
英語の訳
- It is no use asking for her help.
出典: Tatoeba文番号 94621
彼女はいつもクラスのびりである。
英語の訳
- She is always at the bottom of the class.
出典: Tatoeba文番号 93321
彼女は何をするにも慎重であった。
英語の訳
- She was deliberate in everything she did.
出典: Tatoeba文番号 90905
彼女は学者でもあり詩人でもある。
英語の訳
- She is a scholar and poet.
出典: Tatoeba文番号 90699
風雨をもろともせず駅まで歩いた。
英語の訳
- We braved the elements to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 83997
法律を守る事はとても大切である。
英語の訳
- It is very important to keep the law.
出典: Tatoeba文番号 82656
明日は一日中家にいるつもりです。
英語の訳
- I plan to stay at home all day tomorrow.
- I'm planning to stay at home all day tomorrow.
- I plan to stay home all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80461
木片は１本の留め木で留めてある。
英語の訳
- The wooden pieces are fastened with a peg.
出典: Tatoeba文番号 80064
問題は彼女が来るかどうかである。
英語の訳
- The point is whether she will come or not.
出典: Tatoeba文番号 79807
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
英語の訳
- In a word, he tires of everything.
出典: Tatoeba文番号 78816
歴史学は人文科学の一部門である。
英語の訳
- History is a branch of the humanities.
出典: Tatoeba文番号 77590
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
英語の訳
- New Year shrine visit; which shrines are potent?
出典: Tatoeba文番号 74710
明日図書館で勉強するつもりです。
英語の訳
- Tomorrow, I'm going to study at the library.
出典: Tatoeba文番号 5215
パリは世界で最も美しい街である。
英語の訳
- Paris is the most beautiful city in the world.
出典: Tatoeba文番号 5032
あなたは何を求めているのですか。
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 5028
子供たちは、ブロックで遊んでるよ。
英語の訳
- The children are playing with blocks.
出典: Tatoeba文番号 12059154
あいつが戻ってくるまで、待ってろ。
英語の訳
- Wait until he's back.
出典: Tatoeba文番号 11588335
彼女はすることがいくらでもあった。
英語の訳
- She had a lot to do.
出典: Tatoeba文番号 10006880
私の新しい車を使ってもいいですよ。
英語の訳
- You may use my new car.
出典: Tatoeba文番号 9838179
土・日も自習室って開いてるんですか？
英語の訳
- Are the individual study rooms open even on Saturdays and Sundays?
出典: Tatoeba文番号 9779025