使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,428件25件表示
人は何よりもまず話す動物である。
英語の訳
- Man is above all things the talking animal.
出典: Tatoeba文番号 144525
水も空気も両方とも流動体である。
英語の訳
- Water and air are both fluids.
出典: Tatoeba文番号 143727
第一に、それは正義の問題である。
英語の訳
- Firstly, it is a matter of justice.
出典: Tatoeba文番号 137206
誰でもまちがう事はあるんだから。
英語の訳
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136821
誰でも大なり小なり自惚れはある。
英語の訳
- Everyone is more or less conceited.
出典: Tatoeba文番号 136793
誰でも大切にしているものがある。
英語の訳
- Everyone has his own treasure.
出典: Tatoeba文番号 136792
男の子は妹を見下ろしがちである。
英語の訳
- Boys tend to look down on their younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 127233
男は狩人で、女はその獲物である。
英語の訳
- Man is the hunter, woman is his game.
出典: Tatoeba文番号 127200
電気は非常に役に立つものである。
英語の訳
- Electricity is very useful.
出典: Tatoeba文番号 124848
土曜日は、僕の最も暇な日である。
英語の訳
- Saturday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 124458
当地では５月でも寒いことがある。
英語の訳
- It can be cold here even in May.
出典: Tatoeba文番号 124007
農業はその国の経済のもとである。
英語の訳
- Agriculture is economy of the country.
出典: Tatoeba文番号 121705
彼が正直であることは疑いもない。
英語の訳
- His honesty is beyond doubt.
出典: Tatoeba文番号 119725
彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。
英語の訳
- His present is a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 116625
彼はこの町で一番の金持ちである。
英語の訳
- He is as rich as any man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113735
彼は医者でもあり小説家でもある。
英語の訳
- He is a doctor and also a novelist.
出典: Tatoeba文番号 110069
彼は穏健な考えをもった人である。
英語の訳
- He is a man of moderate opinions.
出典: Tatoeba文番号 109509
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to do everything to excess.
出典: Tatoeba文番号 109444
彼は何事にも否定的な態度である。
英語の訳
- He has a negative attitude to everything.
出典: Tatoeba文番号 109351
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
英語の訳
- He makes friends with everybody he meets.
出典: Tatoeba文番号 109092
彼は学識ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has not only learning but experience.
出典: Tatoeba文番号 108856
彼は学問ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has experience as well as learning.
出典: Tatoeba文番号 108821
彼は教師でもあり小説家でもある。
英語の訳
- He is a teacher and novelist.
- He is a teacher and a novelist.
出典: Tatoeba文番号 108336
彼は金持ちであったように見える。
英語の訳
- He seems to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108184
彼は金持ちであるように思われる。
英語の訳
- He seems to be rich.
出典: Tatoeba文番号 108178