使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,428件25件表示
彼女が彼を怒るのも当然である。
英語の訳
- It is quite natural that she should get angry with him.
出典: Tatoeba文番号 95242
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
英語の訳
- She always walks with a light step.
出典: Tatoeba文番号 93296
貧乏にもピンからキリまである。
英語の訳
- You say "poor", but there are many degrees of poverty.
出典: Tatoeba文番号 85151
米は暖かい気候の下で成長する。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83507
麻薬汚染の問題は国際的である。
英語の訳
- The drug problem is international.
出典: Tatoeba文番号 81427
理論と実際は相伴うべきである。
英語の訳
- Theory and practice should go hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 78358
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
愛情は浪費されるものではない。
英語の訳
- Love is never wasted.
出典: Tatoeba文番号 5071
公園で遊んでいるのかもしれない。
英語の訳
- They may be playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 13511314
子供たちは、積み木で遊んでるわ。
英語の訳
- The children are playing with blocks.
出典: Tatoeba文番号 12059152
台所は明るくて風通しもいいです。
英語の訳
- The kitchen is light and airy.
出典: Tatoeba文番号 11883290
どうして銃を持ち歩いてるんですか？
英語の訳
- Why are you carrying a gun?
出典: Tatoeba文番号 11505987
今あるものでやるしかないですよ。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 10560242
どれでも好きな服買ってあげるよ。
英語の訳
- I'll buy you whatever clothes you want.
出典: Tatoeba文番号 10489010
環境は保護されるべきものである。
英語の訳
- The environment must be protected.
出典: Tatoeba文番号 10247022
これ以外なら、どれでもあげるよ。
英語の訳
- I'll give you anything but this.
- Other than this one, I'll give you any of them.
- I'll give you any of them except this one.
出典: Tatoeba文番号 10127546
多分あいつ、今も駅で待ってるよ。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 10097812
あなたのためなら、何でもするよ。
英語の訳
- I'll do anything if it's for you.
出典: Tatoeba文番号 10045108
私、雨がやんだら出かけるかもよ。
英語の訳
- I might go out if the rain lets up.
出典: Tatoeba文番号 9837658
画面もうちょっと明るくできますか？
英語の訳
- Could you make the screen a bit brighter?
出典: Tatoeba文番号 8943106
欲しいもの何でも買ってあげるよ。
英語の訳
- I'll buy you anything you want.
出典: Tatoeba文番号 8631888
彼は荷物を運んであげると言った。
英語の訳
- He offered to carry my baggage.
出典: Tatoeba文番号 8603476
私たちは二人ともカナダ人である。
英語の訳
- We're both Canadians.
- Both of us are Canadians.
出典: Tatoeba文番号 8337035
あなたが恐れているものは何ですか？
英語の訳
- What are you afraid of?
- What is it you're afraid of?
- What is it that you're afraid of?
出典: Tatoeba文番号 5020193
熱でもあるの？ ほっぺが真っ赤だよ。
英語の訳
- Do you have a fever? You look flushed.
- Do you have a fever? Your cheeks are all red.
出典: Tatoeba文番号 4297189