使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもあるを含む例文一覧
でもあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,428件25件表示
象というものは強い動物である。
英語の訳
- An elephant is a strong animal.
- Elephants are strong animals.
出典: Tatoeba文番号 146313
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
英語の訳
- Food decays quickly in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 145892
紳士はいつも他人に親切である。
英語の訳
- A gentleman is always kind to others.
出典: Tatoeba文番号 144853
人類は地球上で最も優勢である。
英語の訳
- The human race is dominant on earth.
出典: Tatoeba文番号 143907
数人の子供が公園で遊んでいる。
英語の訳
- There are some children playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 143529
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
英語の訳
- Several children are playing in the sand.
- Several children are playing on the sandy beach.
- Several children are playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 143528
正直は結局報われるものである。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142891
誰でも自分の祖国を愛している。
英語の訳
- Everybody loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136802
誰でも知ってる言葉は挨拶です。
英語の訳
- The word that is known to anyone is a greeting.
出典: Tatoeba文番号 136790
誰にでも過ちを犯すことがある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136768
誰もが私は父親似であるという。
英語の訳
- Everybody says I look like my father.
出典: Tatoeba文番号 136691
誰もが彼を正直であるとみなす。
英語の訳
- Everybody regards him as honest.
- Everyone considers him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 136645
地球や火星、木星は惑星である。
英語の訳
- The Earth, Mars and Jupiter are planets.
- Earth, Mars and Jupiter are planets.
出典: Tatoeba文番号 126943
恥よりも死のほうがましである。
英語の訳
- Death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 126806
朝日で城が燃えるように輝いた。
英語の訳
- The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
出典: Tatoeba文番号 126155
田園を歩くのは楽しいと思った。
英語の訳
- I found it pleasant walking in the country.
出典: Tatoeba文番号 124919
年寄りはものを忘れがちである。
英語の訳
- Old men are apt to forget.
出典: Tatoeba文番号 121814
馬はとても役に立つ動物である。
英語の訳
- The horse is a very useful animal.
出典: Tatoeba文番号 121624
彼はいつでも私を子供扱いする。
英語の訳
- He always treats me like a child.
出典: Tatoeba文番号 114636
彼は強固な信念の持ち主である。
英語の訳
- He has strong principles.
出典: Tatoeba文番号 108379
彼は妻よりもずっと年上である。
英語の訳
- He is even older than his wife.
出典: Tatoeba文番号 106885
彼は私よりも２歳も年上である。
英語の訳
- He is older than I by two years.
出典: Tatoeba文番号 105646
彼は世にもまれな大詩人である。
英語の訳
- He is the greatest poet that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103437
彼は正直でもあり親切でもある。
英語の訳
- He is at once honest and kind.
出典: Tatoeba文番号 103292
彼らの申し出には両面があるぞ。
英語の訳
- Their offer cuts both ways.
出典: Tatoeba文番号 98472