使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではを含む例文一覧
ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全50,413件25件表示
酒は米で作ります。
英語の訳
- We make sake from rice.
出典: Tatoeba文番号 148447
寿司は好きですか。
英語の訳
- Do you like sushi?
出典: Tatoeba文番号 148358
終演は何時ですか。
英語の訳
- What time does the curtain fall?
出典: Tatoeba文番号 148170
出る杭は打たれる。
英語の訳
- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.
出典: Tatoeba文番号 147765
出る釘は打たれる。
英語の訳
- The nail that sticks up gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered down.
出典: Tatoeba文番号 147764
出張は多いですか。
英語の訳
- Do you have many out-of-town assignments?
- Do you often take business trips?
出典: Tatoeba文番号 147714
出席率はどうでした？
英語の訳
- How was the attendance?
出典: Tatoeba文番号 147713
出発は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What time do we leave?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147699
症状は軽いですよ。
英語の訳
- Your condition isn't serious.
出典: Tatoeba文番号 146371
乗客は何人ですか。
英語の訳
- How many people are on board?
- How many passengers are there?
出典: Tatoeba文番号 146151
場所はどこですか。
英語の訳
- Where did it happen?
出典: Tatoeba文番号 146088
植物は土壌で育つ。
英語の訳
- Plants are nourished by earth.
出典: Tatoeba文番号 145986
食堂はどこですか。
英語の訳
- Where is the cafeteria?
- Where's the cafeteria?
出典: Tatoeba文番号 145793
人は友達でわかる。
英語の訳
- A man is known by his friends.
出典: Tatoeba文番号 144430
人数は何人ですか。
英語の訳
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 144054
水は３２度Ｆで凍る。
英語の訳
- Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
出典: Tatoeba文番号 143781
水は熱で膨張する。
英語の訳
- Water expands with heat.
出典: Tatoeba文番号 143734
世間は狭いですね。
英語の訳
- It's a small world.
- It is a small world!
出典: Tatoeba文番号 143357
晴れないでしょう。
英語の訳
- The skies won't be clear.
- The weather won't be fine.
- It won't clear up.
出典: Tatoeba文番号 143009
晴れ後曇りでした。
英語の訳
- It was sunny, then cloudy.
出典: Tatoeba文番号 142999
生理は順調ですか。
英語の訳
- Is your menstruation normal?
出典: Tatoeba文番号 142677
税関はどこですか。
英語の訳
- Where is the Customs Service?
- Where is Customs?
出典: Tatoeba文番号 142489
石は無機物である。
英語の訳
- A stone is dead matter.
出典: Tatoeba文番号 142345
先回は安産でした。
英語の訳
- I had an easy delivery last time.
出典: Tatoeba文番号 141900
先回は逆子でした。
英語の訳
- Last time I had a breech delivery.
出典: Tatoeba文番号 141899