使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではまたを含む例文一覧
ではまたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全9,774件25件表示
彼は左手でドアノブを回した。
英語の訳
- He turned the doorknob with his left hand.
出典: Tatoeba文番号 1245240
彼はまるで君の弟みたいだよ。
英語の訳
- He looks like your brother.
出典: Tatoeba文番号 1227292
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
英語の訳
- She cried until she ran out of tears.
出典: Tatoeba文番号 1181654
私なら半分の時間でできます。
英語の訳
- I can do it in half the time.
出典: Tatoeba文番号 1174582
あなたたちは何月生まれですか？
英語の訳
- In what month were you guys born?
出典: Tatoeba文番号 1147784
この歌の名前は「Only You」です。
英語の訳
- This song's name is "Only You".
出典: Tatoeba文番号 1073674
私はすぐ彼女に電話しました。
英語の訳
- I telephoned her at once.
- I called my girlfriend right away.
出典: Tatoeba文番号 1054513
私はトルコ語を学んでいます。
英語の訳
- I am learning Turkish.
- I'm learning Turkish.
出典: Tatoeba文番号 1048288
彼は孤独ではなくなりました。
英語の訳
- He isn't lonely anymore.
出典: Tatoeba文番号 882592
私たちは米国に住んでいます。
英語の訳
- We live in the United States.
出典: Tatoeba文番号 869555
彼女はいつでも私を信じます。
英語の訳
- She always believes me.
出典: Tatoeba文番号 794261
あなたの国では米を食べますか？
英語の訳
- Do you eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 764094
子供たちは既に疲れています。
英語の訳
- The children are already tired.
出典: Tatoeba文番号 707520
あなたはどこで生まれましたか？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 545831
彼は彼たちより頭が良いです。
英語の訳
- He is cleverer than they are.
- He's smarter than they are.
- He's smarter than them.
出典: Tatoeba文番号 532320
ぼくは昭和に生まれた人です。
英語の訳
- I'm a man born in the Showa era.
出典: Tatoeba文番号 531343
運良く彼は電車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
- Being lucky, he was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 460369
雲は水蒸気のかたまりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 429831
私は田舎で生まれ育ちました。
英語の訳
- I was born and raised in the country.
出典: Tatoeba文番号 417281
私達はどこで会いましょうか。
英語の訳
- Where will we meet?
- Where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 411606
これは今でも未だただの夢だ。
英語の訳
- This is, even now, an unrealized dream.
出典: Tatoeba文番号 358295
彼女はいつ生まれたのですか。
英語の訳
- When was she born?
出典: Tatoeba文番号 237017
１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
英語の訳
- The 1990s began with the Gulf incident.
出典: Tatoeba文番号 235887
１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
英語の訳
- The 1990s began with the Gulf War.
出典: Tatoeba文番号 235884
３対０で彼には負けています。
英語の訳
- He's beating me, three to zip.
出典: Tatoeba文番号 235276