使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全18,512件25件表示
館内は禁煙です。
英語の訳
- No smoking indoors.
出典: Tatoeba文番号 9550236
まだ始めないで。
英語の訳
- Don't start yet.
出典: Tatoeba文番号 8596036
魚は頼んでない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537569
きれいな花ですね！
英語の訳
- What pretty flowers!
- What beautiful flowers!
- These are beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 4216079
笑い事ではない。
英語の訳
- It's no joke.
出典: Tatoeba文番号 3506553
簡単ではないな。
英語の訳
- It's not easy.
出典: Tatoeba文番号 3496771
貴男は何歳ですか？
英語の訳
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 2693904
皆はいかがですか？
英語の訳
- How is everyone?
- How's everybody?
- How is everybody doing?
出典: Tatoeba文番号 1680799
即答はできない。
英語の訳
- I can't reply to you immediately.
出典: Tatoeba文番号 1325239
犬は貴方のです。
英語の訳
- The dog is yours.
出典: Tatoeba文番号 769958
友達は１７歳です。
英語の訳
- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.
出典: Tatoeba文番号 762127
家内は医師です。
英語の訳
- My wife is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 404078
トムではないか。
英語の訳
- It's none other than Tom!
出典: Tatoeba文番号 200192
ない袖は振れぬ。
英語の訳
- An empty bag can't stand upright.
出典: Tatoeba文番号 199328
異論はないです。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 191010
熱はないですね。
英語の訳
- You don't have a temperature.
- You have no fever.
- You don't have a fever.
出典: Tatoeba文番号 177017
材質は何ですか。
英語の訳
- What's the material?
出典: Tatoeba文番号 170236
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
霜で花が傷んだ。
英語の訳
- Frost touched the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140270
彼は何で忙しいの？
英語の訳
- Why is he busy?
出典: Tatoeba文番号 109422
鼻がでているよ。
英語の訳
- Your nose is running.
出典: Tatoeba文番号 85521
鼻水が出ている。
英語の訳
- My nose is running.
- I have a runny nose.
出典: Tatoeba文番号 85508
腹を立てないで。
英語の訳
- Don't lose your temper.
- Don't get angry.
- Don't get angry!
出典: Tatoeba文番号 83861
無い袖は振れぬ。
英語の訳
- You can't spend what you don't have.
出典: Tatoeba文番号 80948
外には出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 12143118