使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全18,522件25件表示
てんで話にならないよ。
英語の訳
- That's ridiculous.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 10075645
台所に入ってこないで。
英語の訳
- Don't come into the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 10049456
どこでその話を聞いたの？
英語の訳
- Where did you hear that?
- Where did you hear that story?
出典: Tatoeba文番号 9998978
それは私に聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me that.
出典: Tatoeba文番号 9821351
愛は相互的なものです。
英語の訳
- Love is a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9710951
駅まではかなり遠いよ。
英語の訳
- The station is pretty far.
出典: Tatoeba文番号 9689406
奥様の旧姓は何ですか。
英語の訳
- What is your wife's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 9575797
普段は何時に家を出るの？
英語の訳
- What time do you usually leave home?
出典: Tatoeba文番号 9439684
トランプは今７０代です。
英語の訳
- Trump is in his seventies now.
出典: Tatoeba文番号 9392657
ご長男はおいくつですか？
英語の訳
- How old is your oldest son?
- How old is your eldest son?
出典: Tatoeba文番号 9314362
ここでは騒がないでよ。
英語の訳
- Don't be noisy here.
出典: Tatoeba文番号 9258128
へとへとで走れないよ。
英語の訳
- I can't run because I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 9207327
車は持ってないんです。
英語の訳
- I don't have a car.
出典: Tatoeba文番号 9174540
台所では何を作ってるの？
英語の訳
- What's cooking in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 9149173
屋内は全面禁煙ですよ。
英語の訳
- No smoking indoors.
出典: Tatoeba文番号 9049950
これは何の石なんですか？
英語の訳
- What kind of stone is this?
出典: Tatoeba文番号 9045487
それは大きな世界です。
英語の訳
- It's a big world.
出典: Tatoeba文番号 9030425
トムは信用できないよ。
英語の訳
- You can't trust Tom.
出典: Tatoeba文番号 8966066
私は色覚異常なんです。
英語の訳
- I'm color-blind.
出典: Tatoeba文番号 8933949
それで大丈夫なはずだ。
英語の訳
- That should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 8877630
皆さんは教員なんですか？
英語の訳
- Are you teachers?
出典: Tatoeba文番号 8699721
トムは自閉症なんですか？
英語の訳
- Is Tom autistic?
出典: Tatoeba文番号 8693652
トムは内向的な人です。
英語の訳
- Tom is an introverted person.
出典: Tatoeba文番号 8634736
何も保証はできないよ。
英語の訳
- We can't promise anything.
出典: Tatoeba文番号 8599926
お父さんには言わないで！
英語の訳
- Don't tell my father.
- Don't tell Dad.
出典: Tatoeba文番号 8591169