使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全18,522件25件表示
今夜は電話しないでね。
英語の訳
- Don't phone me tonight.
出典: Tatoeba文番号 11031367
葬儀は我々で行います。
英語の訳
- We will carry out the funeral.
出典: Tatoeba文番号 11023219
違法ではないが悪質だ。
英語の訳
- It's not illegal, but it's pernicious.
出典: Tatoeba文番号 10990448
でも、これは良くない。
英語の訳
- However, this is not good.
- But this isn't good.
出典: Tatoeba文番号 10952578
給料は週払いなんです。
英語の訳
- I'm paid by the week.
出典: Tatoeba文番号 10944420
大きな花は黄色いです。
英語の訳
- The big flower is yellow.
出典: Tatoeba文番号 10944252
彼は自力で食べれない。
英語の訳
- He can't feed himself.
- He can't eat on his own.
出典: Tatoeba文番号 10905848
私の好きな色は青です。
英語の訳
- My favorite color is blue.
出典: Tatoeba文番号 10901835
これは大切な手紙です。
英語の訳
- This is an important letter.
出典: Tatoeba文番号 10901767
きょうは寒くないです。
英語の訳
- It is not cold today.
- It's not cold today.
- It isn't cold today.
出典: Tatoeba文番号 10901764
もはや先進国ではない。
英語の訳
- It is no longer a developed country.
- It is not a developed country anymore.
出典: Tatoeba文番号 10901568
テレビはないんですよ。
英語の訳
- I don't have a TV.
- We don't have a television.
- We don't have a TV.
出典: Tatoeba文番号 10796416
バスは運転できないよ。
英語の訳
- I cannot drive a bus.
出典: Tatoeba文番号 10690271
観光案内所はどこですか？
英語の訳
- Where is the tourist information office?
- Where's the tourist information center?
出典: Tatoeba文番号 10650771
先生は車通勤なんです。
英語の訳
- Our teacher comes to school by car.
出典: Tatoeba文番号 10621101
それは理解できないわ。
英語の訳
- I can't understand it.
出典: Tatoeba文番号 10617870
その壁の色は何色ですか？
英語の訳
- What colour are those walls?
出典: Tatoeba文番号 10588688
機内では眠れないんだ。
英語の訳
- I can't sleep on planes.
出典: Tatoeba文番号 10369485
家では一切飲まないよ。
英語の訳
- I never drink at home.
出典: Tatoeba文番号 10357593
勝つのは容易ではない。
英語の訳
- It's not easy to win.
- It isn't easy to win.
出典: Tatoeba文番号 10355265
お金で愛は買えないよ。
英語の訳
- Money is not able to buy love.
- Money can't buy love.
- Love can't be bought with money.
出典: Tatoeba文番号 10321257
一人でするのは嫌だな。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303822
勤務時間内は禁煙です。
英語の訳
- You can't smoke during work hours.
出典: Tatoeba文番号 10203853
トムには我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10092285
それは正確な情報ですか？
英語の訳
- Is that correct information?
出典: Tatoeba文番号 10076170