使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全18,522件25件表示
危ない真似はしないで。
英語の訳
- Don't put yourself in danger.
- Don't put yourselves in danger.
- Don't do anything dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12829783
木星は巨大な惑星です。
英語の訳
- Jupiter is a giant planet.
出典: Tatoeba文番号 12700711
一覧は持ってないです。
英語の訳
- I don't have a list.
出典: Tatoeba文番号 12461959
僕は全性愛者なんです。
英語の訳
- I'm pansexual.
出典: Tatoeba文番号 12401773
ダリアは綺麗な花です。
英語の訳
- Dahlias are beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 12056095
学校の生徒は何人ですか？
英語の訳
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039574
領収書は必要ないです。
英語の訳
- I don't need a receipt.
出典: Tatoeba文番号 12024148
人前で歌うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like singing in public.
- I hate singing in public.
出典: Tatoeba文番号 11958114
後で話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss it later.
出典: Tatoeba文番号 11953090
東京の夏はマジで暑い。
英語の訳
- It's really hot in Tokyo during the summer.
出典: Tatoeba文番号 11875891
会議は密室で行われた。
英語の訳
- The meeting was held behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 11870712
鼻から息を吸い込んで。
英語の訳
- Breathe in through your nose.
出典: Tatoeba文番号 11814374
この扉は開けないでね。
英語の訳
- Don't open this door.
出典: Tatoeba文番号 11708384
私一人の見解ではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639971
私一人の考えではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639970
根も葉もない噂でした。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
- It was a baseless rumor.
出典: Tatoeba文番号 11619825
私の知ったことではない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 11585866
来れない時は電話して。
英語の訳
- Call me if you can't come.
出典: Tatoeba文番号 11420717
もっと早くできないのか？
英語の訳
- Can't you work any faster than that?
出典: Tatoeba文番号 11351761
あの試合は生で見たよ。
英語の訳
- I saw the game live.
出典: Tatoeba文番号 11339898
中に入ってもいいですか？
英語の訳
- Can I come inside?
- May I go inside?
出典: Tatoeba文番号 11310768
息子ではなく、甥です。
英語の訳
- He is not my son, but my nephew.
出典: Tatoeba文番号 11189496
ここでは走らないこと。
英語の訳
- Don't run here.
出典: Tatoeba文番号 11145458
トマトは野菜ではない。
英語の訳
- The tomato isn't a vegetable.
- The tomato is not a vegetable.
出典: Tatoeba文番号 11142943
もう話しかけてこないで！
英語の訳
- Never speak to me again!
- Never speak to me again.
出典: Tatoeba文番号 11110354