使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではあるを含む例文一覧
ではあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,819件25件表示
決定は君次第である。
英語の訳
- It rests with you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175895
五の二乗は２５である。
英語の訳
- The square of 5 is 25.
出典: Tatoeba文番号 174439
事情は後で説明する。
英語の訳
- I will explain the situation to you later on.
出典: Tatoeba文番号 174340
今日は給料日である。
英語の訳
- It is a payday today.
- Today is payday.
- It's payday today.
出典: Tatoeba文番号 171646
罪の報いは死である。
英語の訳
- The wages of sin is death.
出典: Tatoeba文番号 170232
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
私の心は空虚である。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 163272
私は私の頭で考える。
英語の訳
- I think with my head.
出典: Tatoeba文番号 156487
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
商売は下り坂である。
英語の訳
- Business is declining.
出典: Tatoeba文番号 147127
人間は２本足である。
英語の訳
- Man has two feet.
出典: Tatoeba文番号 144327
全くはらぺこである。
英語の訳
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 140903
祖父は９０歳代である。
英語の訳
- My grandfather is in his nineties.
出典: Tatoeba文番号 140714
誰にでも欠点はある。
英語の訳
- Everyone has faults.
- Everyone has flaws.
- Everybody has flaws.
出典: Tatoeba文番号 136767
虹は自然現象である。
英語の訳
- A rainbow is a natural phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 122964
日本は産業国である。
英語の訳
- Japan is an industrial country.
出典: Tatoeba文番号 122463
彼は貴族の出である。
英語の訳
- He springs from a noble family.
出典: Tatoeba文番号 108546
彼は私の血族である。
英語の訳
- He is bone of my bone, flesh of my flesh.
- He is my relative.
出典: Tatoeba文番号 105854
彼は専制君主である。
英語の訳
- He is an absolute monarch.
出典: Tatoeba文番号 103027
彼は勉強熱心である。
英語の訳
- He is diligent in his studies.
出典: Tatoeba文番号 100112
彼は勇敢無比である。
英語の訳
- He is unrivaled in bravery.
出典: Tatoeba文番号 99342
彼は良家の出である。
英語の訳
- He is of a good line.
出典: Tatoeba文番号 98940
彼は良識ある人です。
英語の訳
- He is a person with good sense.
出典: Tatoeba文番号 98939
彼らは並んで歩いた。
英語の訳
- They walked side by side.
出典: Tatoeba文番号 96191