使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではあるを含む例文一覧
ではあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,820件25件表示
人間というのは妙な動物である。
英語の訳
- Humans are strange animals.
出典: Tatoeba文番号 2142005
私はあなたに怒っているんです。
英語の訳
- I'm mad at you.
- I'm angry at you.
- I'm angry with you.
出典: Tatoeba文番号 2060591
あの組織は芯まで、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to the core.
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629435
手元にあるお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money I have.
- This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 1352547
父と兄がこの工場で働いている。
英語の訳
- My father and my brother work in this factory.
- My father and my older brother work in this factory.
出典: Tatoeba文番号 1023577
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
英語の訳
- He often eats breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 992779
あれは父の働いているビルです。
英語の訳
- That's the building where my dad works.
出典: Tatoeba文番号 537020
この家は山田さんの所有である。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 520110
人は火を使う唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can make use of fire.
- Man is the only animal that uses fire.
- Man is the only fire-using animal.
出典: Tatoeba文番号 467365
人生は地獄よりも地獄的である。
英語の訳
- Life is more hellish than hell itself.
出典: Tatoeba文番号 390046
１０セントの１０倍は１ドルである。
英語の訳
- Ten dimes are equal to one dollar.
出典: Tatoeba文番号 236095
あそこに駐車するのは違法です。
英語の訳
- It is illegal to park a car there.
出典: Tatoeba文番号 234409
お母さんは車を運転できますか。
英語の訳
- Can your mother drive a car?
- Can your mom drive a car?
出典: Tatoeba文番号 233573
あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do?
- What do you plan to do?
- What do you plan on doing?
出典: Tatoeba文番号 232224
あなたは暇な時間を利用できる。
英語の訳
- You can take advantage of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232174
あなたは出かけるべきではない。
英語の訳
- You ought not to go out.
出典: Tatoeba文番号 231849
あなたは彼を雇うことができる。
英語の訳
- You can employ him.
出典: Tatoeba文番号 231637
あのメモはどこにあるのですか。
英語の訳
- Where has that memo got to?
出典: Tatoeba文番号 231242
あの家には２家族が住んでいる。
英語の訳
- Two families live in that house.
出典: Tatoeba文番号 231183
あの劇場ではＰを上演している。
英語の訳
- They are putting P on at that theater.
出典: Tatoeba文番号 231074
あの山に私達は登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231002
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914
あの人が詩人であるはずがない。
英語の訳
- He cannot be a poet.
- He can't be a poet.
出典: Tatoeba文番号 230809
あの先生の講義はあくびが出る。
英語の訳
- His lectures are terribly boring.
出典: Tatoeba文番号 230656
あの男の人は多重債務者である。
英語の訳
- That man borrows money from many lenders.
- That man is a heavy debtor.
- That man has many debts.
出典: Tatoeba文番号 230609