使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではあるを含む例文一覧
ではあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,820件25件表示
時間を守ることは大事である。
英語の訳
- It is important that you should be punctual.
出典: Tatoeba文番号 150545
社会と個人とは不可分である。
英語の訳
- Society and the individual are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 149225
秋は読書に絶好の季節である。
英語の訳
- Autumn is the best season for reading.
出典: Tatoeba文番号 148184
象は非常に大きい動物である。
英語の訳
- An elephant is a very large animal.
出典: Tatoeba文番号 146305
心の清い人たちは幸いである。
英語の訳
- Blessed are the pure in heart.
出典: Tatoeba文番号 145591
真鍮は銅と亜鉛の合金である。
英語の訳
- Brass is an alloy of copper and zinc.
出典: Tatoeba文番号 145008
人は自分に忠実であるべきだ。
英語の訳
- One ought to be true to oneself.
出典: Tatoeba文番号 144487
人は男か女のどちらかである。
英語の訳
- A person is either male or female.
出典: Tatoeba文番号 144456
人格は財産よりも重要である。
英語の訳
- What one is is more important than what one has.
出典: Tatoeba文番号 144376
人口爆発は重大な問題である。
英語の訳
- The population explosion is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 144214
人々が浜辺付近で遊んでいる。
英語の訳
- People are playing near the beach.
出典: Tatoeba文番号 144175
人生は全て活動の連続である。
英語の訳
- All life is a series of activities.
出典: Tatoeba文番号 143979
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
英語の訳
- The chemical formula for water is H-O-H.
出典: Tatoeba文番号 143792
生活水準は上がるべきである。
英語の訳
- Living standards should be higher.
出典: Tatoeba文番号 142801
全地球は有名人の墳墓である。
英語の訳
- The whole earth is the sepulchre of famous men.
出典: Tatoeba文番号 140767
息子は雨にぬれて遊んでいる。
英語の訳
- My son is playing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 139946
他人には親切にすべきである。
英語の訳
- You should be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138555
多読は精読と同様重要である。
英語の訳
- Extensive reading is as important as intensive reading.
出典: Tatoeba文番号 138264
多分今日は雨が降るでしょう。
英語の訳
- The chances are that it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 138253
太陽は空で明るく輝いていた。
英語の訳
- The sun was burning in the sky.
出典: Tatoeba文番号 138115
大学での生活は有意義である。
英語の訳
- The life in the university is significant.
出典: Tatoeba文番号 137649
伝言は次のように書いてある。
英語の訳
- The message reads as follows.
出典: Tatoeba文番号 124936
努力は成功の基本要素である。
英語の訳
- Hard work is an essential element of success.
出典: Tatoeba文番号 124520
努力をすることは重要である。
英語の訳
- It is important that we make an effort.
出典: Tatoeba文番号 124515
冬は新鮮な野菜は高値である。
英語の訳
- Fresh vegetables are very dear in winter.
- Fresh vegetables are very expensive in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124347