使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではあるを含む例文一覧
ではあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全7,820件25件表示
言語は人間固有の性質である。
英語の訳
- Language is a specifically human characteristic.
出典: Tatoeba文番号 174730
言語は人間特有のものである。
英語の訳
- Language is unique to man.
出典: Tatoeba文番号 174728
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422
行動は言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173333
今人気のある映画は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular movie now?
出典: Tatoeba文番号 172336
今日は暑いから海で泳げるよ。
英語の訳
- Today is hot enough for us to swim in the sea.
- It's hot today so I can swim in the sea.
- It's hot today, so you can swim in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 171521
最上のものは後から出てくる。
英語の訳
- The best is behind.
出典: Tatoeba文番号 170417
最善はしばしば善の敵である。
英語の訳
- The best is often the enemy of the good.
出典: Tatoeba文番号 170406
殺人や強盗は犯罪行為である。
英語の訳
- Murder and robbery are criminal acts.
出典: Tatoeba文番号 169546
姉と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- My sister and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 168927
死は偉大な平等主義者である。
英語の訳
- Death is the great leveler.
出典: Tatoeba文番号 168152
私たちは助け合うべきである。
英語の訳
- We ought to help each other.
出典: Tatoeba文番号 165630
私の兄は哲学の権威者である。
英語の訳
- My elder brother is an authority on philosophy.
- My older brother is an authority on philosophy.
出典: Tatoeba文番号 163786
趣味は昆虫を集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 163369
趣味は切手を集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 163365
私の昇進は彼の胸三寸である。
英語の訳
- My promotion hangs on his decision.
出典: Tatoeba文番号 163296
私の母は政治に無関心である。
英語の訳
- My mother is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 162665
私は３時に約束があるのです。
英語の訳
- I have an appointment at 3.
出典: Tatoeba文番号 161964
私は女王に会うつもりである。
英語の訳
- I intend seeing the queen.
出典: Tatoeba文番号 155930
私は彼が無実であると思った。
英語の訳
- I thought that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 154394
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
英語の訳
- I get on the subway every morning at Ginza.
出典: Tatoeba文番号 152741
私達の旅行は天候次第である。
英語の訳
- Our trip is dependent on the weather.
出典: Tatoeba文番号 151919
私達は金持ちではあるまいし。
英語の訳
- It isn't as if we were rich.
- It's not as if we were rich.
出典: Tatoeba文番号 151590
私達は法律に従うべきである。
英語の訳
- We ought to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 151280
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992