使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではあるを含む例文一覧
ではあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,820件25件表示
島を出る手だてはありません。
英語の訳
- There's no way off the island.
出典: Tatoeba文番号 124315
東京は明日晴れるでしょうか。
英語の訳
- Will it be fair in Tokyo tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 124191
当面の最大問題は失業である。
英語の訳
- The biggest problem of the hour is unemployment.
出典: Tatoeba文番号 123944
同情は人間特有の感情である。
英語の訳
- Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
出典: Tatoeba文番号 123647
特許権は重要な財産権である。
英語の訳
- A patent right is an important property right.
出典: Tatoeba文番号 123465
二人は腕を組んで歩いていた。
英語の訳
- The couple was walking arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 123059
日本とイギリスは島国である。
英語の訳
- Japan and Britain are island countries.
出典: Tatoeba文番号 122738
日本はその隣国と平和である。
英語の訳
- Japan is at peace with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 122505
熱はエネルギーの一種である。
英語の訳
- Heat is a form of energy.
出典: Tatoeba文番号 121890
彼が病気であることは本当だ。
英語の訳
- It's true that he's ill.
出典: Tatoeba文番号 119530
彼の遺族は妻と娘１人である。
英語の訳
- He leaves a widow and a daughter.
出典: Tatoeba文番号 118132
彼の英語の知識は貧弱である。
英語の訳
- His knowledge of English is poor.
出典: Tatoeba文番号 118108
彼の顔は喜びで明るくなった。
英語の訳
- His face lighted up with joy.
出典: Tatoeba文番号 117841
彼の仕事は車を洗うことです。
英語の訳
- His work is washing cars.
出典: Tatoeba文番号 117233
彼の死因はいまだに謎である。
英語の訳
- The cause of his death still remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 117165
彼の失敗は無知のせいである。
英語の訳
- His failure is due to his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 117105
彼の職業は電話と関係がある。
英語の訳
- His job has to do with telephones.
出典: Tatoeba文番号 116885
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
英語の訳
- The medical name for his disease is ALS.
出典: Tatoeba文番号 116285
彼の富は幸運のおかげである。
英語の訳
- He owes his wealth to good luck.
出典: Tatoeba文番号 116249
彼の父は弁護士であるようだ。
英語の訳
- It seems that his father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116235
彼の名はこの町の誇りである。
英語の訳
- His name is the glory of this town.
出典: Tatoeba文番号 116055
彼は、音楽的家系の出である。
英語の訳
- He is descended from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 115582
彼は、古今無双の詩人である。
英語の訳
- He is as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 115543
彼は正直な人間であると思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
- I think he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 115452
彼は、町で遊びまわっている。
英語の訳
- He is on the town.
出典: Tatoeba文番号 115427