使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければを含む例文一覧
でなければを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,082件25件表示
そうでないと、購入の再考をしなければなりません。
英語の訳
- We might otherwise have to reconsider the purchase.
出典: Tatoeba文番号 213832
そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
英語の訳
- You will have to wait there about an hour.
- You'll have to wait there about an hour.
- You'll have to wait there for about an hour.
出典: Tatoeba文番号 213745
どこに行くにもバスに乗らなければならないんです。
英語の訳
- I have to take a bus to go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 200931
どんなインプットでもいただければありがたいです。
英語の訳
- Any input would be appreciated!
- Any input would be appreciated.
出典: Tatoeba文番号 199610
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
英語の訳
- However hungry you are, you must eat slowly.
出典: Tatoeba文番号 199533
ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
英語の訳
- Does Nancy have to do her homework now?
出典: Tatoeba文番号 198979
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
英語の訳
- Without water, the soldiers would have died.
- Without water, the soldiers would've died.
出典: Tatoeba文番号 193899
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
英語の訳
- Would you like to exchange links?
出典: Tatoeba文番号 192476
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
英語の訳
- Work hard, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190402
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
英語の訳
- We must finish everything before Tuesday morning.
- We have to finish everything before Tuesday morning.
出典: Tatoeba文番号 186649
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
英語の訳
- We must look at the problem from a global point of view.
出典: Tatoeba文番号 186032
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
英語の訳
- The hunter cannot exist without the hunted.
出典: Tatoeba文番号 184590
空気がなければいきられないのは当然のことである。
英語の訳
- It is clear that we cannot live without air.
出典: Tatoeba文番号 179399
君か彼のどちらかがその会合に出なければならない。
英語の訳
- Either you or he has to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 178900
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
英語の訳
- A policeman should be strong and quick in action.
出典: Tatoeba文番号 176090
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
英語の訳
- Leave right now and you will be in time for the bus.
出典: Tatoeba文番号 172814
今朝はとても早く起きなければならなかったんです。
英語の訳
- I had to get up very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 172288
今日では、パスポートには写真がなければならない。
英語の訳
- Today, you must have a photograph in your passport.
出典: Tatoeba文番号 172020
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
英語の訳
- You must be creative in composing a piece of music.
出典: Tatoeba文番号 170175
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
英語の訳
- Is there any reason why I must obey him?
出典: Tatoeba文番号 167493
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
英語の訳
- If it weren't for our friendship I would be miserable.
出典: Tatoeba文番号 166810
私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
英語の訳
- We have to be at work by nine.
出典: Tatoeba文番号 166656
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
英語の訳
- We should get to Chicago by lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 166573
私たちはテレビなしですまさなければならなかった。
英語の訳
- We had to do without a TV set.
出典: Tatoeba文番号 166294
私は、この事を言わなければならないのは残念です。
英語の訳
- I regret to say this.
- I regret having to say this.
出典: Tatoeba文番号 162362