使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければを含む例文一覧
でなければを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,082件25件表示
明日までにその仕事をすまさなければならない。
英語の訳
- I must go through the task by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80383
明日までにその仕事を仕上げなければならない。
英語の訳
- I have to go through the task by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80382
ここでは物事を大局的に捉えなければいけないよ。
英語の訳
- You need to look at the big picture here.
出典: Tatoeba文番号 9850364
できれば今日じゃなくて明日来てほしいんだけど。
英語の訳
- I'd rather you came tomorrow than today.
- If possible, I'd like you to come tomorrow instead of today.
出典: Tatoeba文番号 9488263
明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
英語の訳
- I have a few essays to write by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1189857
何で私たちはこんなに習わなければならないのか。
英語の訳
- Why do we have to learn all this much?
出典: Tatoeba文番号 1174878
水がなければ、生き物は生存することができない。
英語の訳
- If it were not for water, no living things could live.
出典: Tatoeba文番号 1173458
一週間後に治らなければ、医師の診断が必要です。
英語の訳
- If it doesn't heal after a week, a doctor's diagnosis is necessary.
出典: Tatoeba文番号 774483
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
英語の訳
- I had to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 235689
あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
英語の訳
- Were it not for your help, I should fail.
出典: Tatoeba文番号 233443
あなたはインクで名前を書かなければなりません。
英語の訳
- You must write your name in ink.
出典: Tatoeba文番号 232796
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
英語の訳
- You will have to go through hardship.
出典: Tatoeba文番号 232035
あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
英語の訳
- You can use my desk if you want to.
出典: Tatoeba文番号 231993
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 231851
来週の月曜日まで寝ていなければならないですよ。
英語の訳
- You have to stay in bed until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 231501
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
英語の訳
- I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
出典: Tatoeba文番号 230367
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
英語の訳
- Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
出典: Tatoeba文番号 228046
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
英語の訳
- He is not alone in this opinion.
- He isn't the only one with this opinion.
出典: Tatoeba文番号 225057
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- They had to fire 300 men at the factory.
出典: Tatoeba文番号 210744
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
英語の訳
- Isn't that the most humane punishment for criminals?
出典: Tatoeba文番号 205186
たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。
英語の訳
- You must do the work, even if you do not like it.
- You must do the work even if you don't like it.
出典: Tatoeba文番号 203562
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
英語の訳
- Whatever happens, you must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 203514
バスがないので、私は歩かなければなれなかった。
英語の訳
- Since there was no bus, I had to walk.
出典: Tatoeba文番号 198241
ぼんやりしていなければ、君もちゃんとできるよ。
英語の訳
- If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.
出典: Tatoeba文番号 195853
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
英語の訳
- I should like to call on you this evening.
出典: Tatoeba文番号 193861