使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければを含む例文一覧
でなければを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,082件25件表示
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
英語の訳
- We should check the spread of the disease.
出典: Tatoeba文番号 185552
君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
英語の訳
- I can't decide unless you tell me your plan.
出典: Tatoeba文番号 178314
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not so lazy.
出典: Tatoeba文番号 173975
最後までその仕事をやり遂げなければならない。
英語の訳
- You must carry the task through to the end.
出典: Tatoeba文番号 170550
残念ですが、今日は家にいなければなりません。
英語の訳
- Sorry, I must stay at home today.
出典: Tatoeba文番号 169261
私たちは一日でその仕事をしなければならない。
英語の訳
- We have to do the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 166076
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
英語の訳
- We must keep up the family traditions.
出典: Tatoeba文番号 166022
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
英語の訳
- The girl has to match me in skill.
出典: Tatoeba文番号 164883
私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
英語の訳
- I had to lend to him money.
出典: Tatoeba文番号 154273
私は腕時計を修理してもらわなければならない。
英語の訳
- I must have my watch repaired.
- I have to get my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 152234
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
英語の訳
- You must make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150583
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
英語の訳
- We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
出典: Tatoeba文番号 149144
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
英語の訳
- You must try hard to the end.
出典: Tatoeba文番号 148174
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
英語の訳
- As long as it doesn't spoil the weekend!
出典: Tatoeba文番号 148138
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 147776
太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
英語の訳
- Without the sun, we couldn't live on the earth.
出典: Tatoeba文番号 138193
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
英語の訳
- You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124207
日没までにもう十マイル歩かなければならない。
英語の訳
- We have another ten miles to walk before sunset.
出典: Tatoeba文番号 122841
日本では結婚は文書で届け出なければならない。
英語の訳
- The marriage must be reported in a document in Japan.
- In Japan, a marriage must be registered in writing.
出典: Tatoeba文番号 122778
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
英語の訳
- He had to take care of his dog himself.
出典: Tatoeba文番号 105119
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
英語の訳
- He is fresh from college, so he has no experience.
出典: Tatoeba文番号 102440
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
英語の訳
- He had to commit the whole message to memory.
出典: Tatoeba文番号 101906
婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
英語の訳
- You must take off your hats in the presence of ladies.
出典: Tatoeba文番号 84969
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
英語の訳
- From a literary point of view, his work is a failure.
出典: Tatoeba文番号 83673
明確にしなければならないのは次の４点である。
英語の訳
- Four points need to be made.
出典: Tatoeba文番号 80701