使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければならないを含む例文一覧
でなければならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全625件25件表示
彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。
英語の訳
- But for their help, we could not have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 98479
彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
英語の訳
- She had to stand in the train.
出典: Tatoeba文番号 86217
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
英語の訳
- They argue that the distribution of wealth should be equitable.
出典: Tatoeba文番号 84958
明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
英語の訳
- I must have my work finished by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80375
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
英語の訳
- I have to go shopping. I'll be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 5051
月曜日の朝までにすべて終わらせなければいけない。
英語の訳
- We must finish everything before Monday morning.
- We have to finish everything before Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 7820269
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to every case.
出典: Tatoeba文番号 222438
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
英語の訳
- This will teach that he must obey the law.
出典: Tatoeba文番号 218754
そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
英語の訳
- You will have to wait there about an hour.
- You'll have to wait there about an hour.
- You'll have to wait there for about an hour.
出典: Tatoeba文番号 213745
どこに行くにもバスに乗らなければならないんです。
英語の訳
- I have to take a bus to go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 200931
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
英語の訳
- However hungry you are, you must eat slowly.
出典: Tatoeba文番号 199533
ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
英語の訳
- Does Nancy have to do her homework now?
出典: Tatoeba文番号 198979
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
英語の訳
- Work hard, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190402
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
英語の訳
- We must finish everything before Tuesday morning.
- We have to finish everything before Tuesday morning.
出典: Tatoeba文番号 186649
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
英語の訳
- We must look at the problem from a global point of view.
出典: Tatoeba文番号 186032
空気がなければいきられないのは当然のことである。
英語の訳
- It is clear that we cannot live without air.
出典: Tatoeba文番号 179399
君か彼のどちらかがその会合に出なければならない。
英語の訳
- Either you or he has to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 178900
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
英語の訳
- A policeman should be strong and quick in action.
出典: Tatoeba文番号 176090
今日では、パスポートには写真がなければならない。
英語の訳
- Today, you must have a photograph in your passport.
出典: Tatoeba文番号 172020
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
英語の訳
- You must be creative in composing a piece of music.
出典: Tatoeba文番号 170175
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
英語の訳
- Is there any reason why I must obey him?
出典: Tatoeba文番号 167493
私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
英語の訳
- We have to be at work by nine.
出典: Tatoeba文番号 166656
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
英語の訳
- We should get to Chicago by lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 166573
私は、この事を言わなければならないのは残念です。
英語の訳
- I regret to say this.
- I regret having to say this.
出典: Tatoeba文番号 162362
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go to the airport to meet my cousin.
出典: Tatoeba文番号 161344