使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければならないを含む例文一覧
でなければならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全625件25件表示
明日までにその仕事を仕上げなければならない。
英語の訳
- I have to go through the task by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80382
ここでは物事を大局的に捉えなければいけないよ。
英語の訳
- You need to look at the big picture here.
出典: Tatoeba文番号 9850364
何で私たちはこんなに習わなければならないのか。
英語の訳
- Why do we have to learn all this much?
出典: Tatoeba文番号 1174878
一週間後に治らなければ、医師の診断が必要です。
英語の訳
- If it doesn't heal after a week, a doctor's diagnosis is necessary.
出典: Tatoeba文番号 774483
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
英語の訳
- You will have to go through hardship.
出典: Tatoeba文番号 232035
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 231851
来週の月曜日まで寝ていなければならないですよ。
英語の訳
- You have to stay in bed until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 231501
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- They had to fire 300 men at the factory.
出典: Tatoeba文番号 210744
たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
英語の訳
- Whatever happens, you must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 203514
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
英語の訳
- A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
出典: Tatoeba文番号 190873
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
英語の訳
- We will have to get over the feeling of helplessness.
出典: Tatoeba文番号 185522
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
英語の訳
- You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
出典: Tatoeba文番号 175890
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
英語の訳
- We had to make the best of our small house.
出典: Tatoeba文番号 165624
自転車を修理してもらわなければならないんです。
英語の訳
- I must have my bicycle repaired.
出典: Tatoeba文番号 156323
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
英語の訳
- I must get up as early as I can tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 152621
私は明日までにその仕事を終えなければならない。
英語の訳
- I have to get through with the work by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152619
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful when you write answers in a test.
出典: Tatoeba文番号 151121
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
英語の訳
- We must learn this poem by heart by the next lesson.
- We have to memorize this poem by the next class.
出典: Tatoeba文番号 150276
自分でやったことは責任を負わなければならない。
英語の訳
- You will have to be responsible for what you've done.
出典: Tatoeba文番号 149961
唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
英語の訳
- I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
出典: Tatoeba文番号 145682
審判は両チームに対して公平でなければならない。
英語の訳
- The referee must be fair to both teams.
- A referee must be fair to both teams.
出典: Tatoeba文番号 145613
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
英語の訳
- If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 127444
彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
英語の訳
- He has to make a speech at the party.
出典: Tatoeba文番号 111340
彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
英語の訳
- He had to walk all of ten miles to his home.
出典: Tatoeba文番号 109276
彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。
英語の訳
- He'll have to do without a gun.
出典: Tatoeba文番号 104322