使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければならないを含む例文一覧
でなければならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全625件25件表示
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
英語の訳
- If you don't have money, you have to do without.
出典: Tatoeba文番号 193889
何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
英語の訳
- Come what may, we must remain cheerful.
出典: Tatoeba文番号 187866
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
英語の訳
- You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185405
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
英語の訳
- You are to stay here until we come back.
出典: Tatoeba文番号 177245
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
英語の訳
- I've got to finish this essay by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 161857
私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
英語の訳
- I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152618
自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
英語の訳
- You have to make do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 149956
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
英語の訳
- I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
出典: Tatoeba文番号 145269
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
英語の訳
- The village people had to pump water from the well by hand.
出典: Tatoeba文番号 138886
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
英語の訳
- His family has to live on his small income.
出典: Tatoeba文番号 117929
彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。
英語の訳
- Some of them are healthy, but others are not healthy.
出典: Tatoeba文番号 98440
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
英語の訳
- I had to grab her to keep her from falling.
出典: Tatoeba文番号 95161
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
英語の訳
- Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
出典: Tatoeba文番号 94773
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
英語の訳
- Every morning she gets up early because she has to cook.
出典: Tatoeba文番号 86264
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
英語の訳
- My father being sick, I had to stay home.
出典: Tatoeba文番号 84848
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
英語の訳
- The first word of every sentence should be capitalized.
出典: Tatoeba文番号 83693
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
英語の訳
- I must manage on a small income.
出典: Tatoeba文番号 81850
明日彼女に本当のことを言わなければならないでしょう。
英語の訳
- I'll have to tell her the truth tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80254
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
英語の訳
- You must hand in your homework by Thursday without fail.
出典: Tatoeba文番号 80050
６時までには何とかそれをやってしまわなければならない。
英語の訳
- I must have it done somehow by six.
出典: Tatoeba文番号 235043
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
英語の訳
- He would have failed in his business but that you helped him.
出典: Tatoeba文番号 234005
あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
英語の訳
- You will have to go to England next year.
出典: Tatoeba文番号 231496
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
英語の訳
- In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
出典: Tatoeba文番号 230256
これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
英語の訳
- Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
出典: Tatoeba文番号 217805
私はコンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
英語の訳
- I had to leave the theatre in the middle of the concert.
- I had to leave the theater in the middle of the concert.
出典: Tatoeba文番号 217521