使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全25,556件25件表示
トムではないか。
英語の訳
- It's none other than Tom!
出典: Tatoeba文番号 200192
ない袖は振れぬ。
英語の訳
- An empty bag can't stand upright.
出典: Tatoeba文番号 199328
やり過ぎないで。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 193027
異論はないです。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 191010
何が原因ですか。
英語の訳
- What's the cause?
出典: Tatoeba文番号 187972
何でできているの？
英語の訳
- What's it made from?
- What is it made of?
- What's this made from?
出典: Tatoeba文番号 187847
何時開店ですか。
英語の訳
- What time does it open?
出典: Tatoeba文番号 187422
何時閉店ですか。
英語の訳
- What time does it close?
- When does the shop close?
出典: Tatoeba文番号 187410
何枚撮りですか。
英語の訳
- How many exposures would you like?
出典: Tatoeba文番号 187300
脅かさないでよ。
英語の訳
- Don't scare me like that!
出典: Tatoeba文番号 180084
熱はないですね。
英語の訳
- You don't have a temperature.
- You have no fever.
- You don't have a fever.
出典: Tatoeba文番号 177017
嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 175403
誤解しないでよ。
英語の訳
- Don't get me wrong.
出典: Tatoeba文番号 174212
行かないのですか？
英語の訳
- Won't you go?
出典: Tatoeba文番号 173419
今、何時ですか。
英語の訳
- What time is it?
- What time is it now?
- What's the time now?
出典: Tatoeba文番号 172923
材質は何ですか。
英語の訳
- What's the material?
出典: Tatoeba文番号 170236
手も足も出ない。
英語の訳
- I can't get anywhere with it.
出典: Tatoeba文番号 148635
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
霜で花が傷んだ。
英語の訳
- Frost touched the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140270
低血圧なんです。
英語の訳
- I have low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 125550
電話にでなさい。
英語の訳
- Answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 124710
動けないのです。
英語の訳
- I can't move.
出典: Tatoeba文番号 123787
彼は何で忙しいの？
英語の訳
- Why is he busy?
出典: Tatoeba文番号 109422
鼻がでているよ。
英語の訳
- Your nose is running.
出典: Tatoeba文番号 85521
鼻水が出ている。
英語の訳
- My nose is running.
- I have a runny nose.
出典: Tatoeba文番号 85508