使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全25,556件25件表示
簡単ではないな。
英語の訳
- It's not easy.
出典: Tatoeba文番号 3496771
手つないでもいい？
英語の訳
- May I hold your hand?
- Can I hold your hand?
- Is it OK if I hold your hand?
出典: Tatoeba文番号 3023119
暑くないんですか？
英語の訳
- Aren't you hot?
出典: Tatoeba文番号 2951718
恋って何ですか。
英語の訳
- What is love?
出典: Tatoeba文番号 2777857
貴男は何歳ですか？
英語の訳
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 2693904
傘忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2312105
石鹸がないです。
英語の訳
- There's no soap.
出典: Tatoeba文番号 2279253
うつむかないで。
英語の訳
- Don't slouch.
出典: Tatoeba文番号 2215497
本を開かないで。
英語の訳
- Don't open your book.
- Do not open your book.
- Don't open the book.
出典: Tatoeba文番号 2213886
目を閉じないで。
英語の訳
- Don't shut your eyes.
- Don't close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2213874
私に怒らないで。
英語の訳
- Don't be mad at me.
- Don't be angry with me.
- Don't get mad at me.
出典: Tatoeba文番号 2125749
意地悪しないで。
英語の訳
- Don't be mean.
出典: Tatoeba文番号 2125059
待たせないでくれ！
英語の訳
- Don't make me wait!
- Don't keep me waiting.
- Don't make me wait.
出典: Tatoeba文番号 1882965
皆はいかがですか？
英語の訳
- How is everyone?
- How's everybody?
- How is everybody doing?
出典: Tatoeba文番号 1680799
じゃましないで。
英語の訳
- Stop bugging me!
出典: Tatoeba文番号 1608758
みんなで祈ろう。
英語の訳
- Let's all pray together.
出典: Tatoeba文番号 1490050
即答はできない。
英語の訳
- I can't reply to you immediately.
出典: Tatoeba文番号 1325239
かっかしないで。
英語の訳
- Don't lose your temper.
- Don't get angry.
- Don't get mad.
出典: Tatoeba文番号 1278024
私を見捨てないで！
英語の訳
- Don't forsake me!
出典: Tatoeba文番号 893232
犬は貴方のです。
英語の訳
- The dog is yours.
出典: Tatoeba文番号 769958
友達は１７歳です。
英語の訳
- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.
出典: Tatoeba文番号 762127
言葉にできない。
英語の訳
- I don't know how to say it.
出典: Tatoeba文番号 539553
家内は医師です。
英語の訳
- My wife is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 404078
何をしたいですか？
英語の訳
- What do you want to do?
- What would you like to do?
出典: Tatoeba文番号 232225
あなた次第です。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 231410