使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全25,556件25件表示
腹を立てないで。
英語の訳
- Don't lose your temper.
- Don't get angry.
- Don't get angry!
出典: Tatoeba文番号 83861
聞かないでくれ。
英語の訳
- Don't ask.
- Please don't ask.
- Don't ask me.
出典: Tatoeba文番号 83636
無い袖は振れぬ。
英語の訳
- You can't spend what you don't have.
出典: Tatoeba文番号 80948
無理しないでね。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Try to avoid overdoing it.
出典: Tatoeba文番号 80886
デマを流さないで。
英語の訳
- Please don't spread any false rumors.
出典: Tatoeba文番号 13155610
赤い糸がないです。
英語の訳
- There's no red thread.
出典: Tatoeba文番号 13080947
明日までいなさい。
英語の訳
- Stay until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12703164
私も同じ意見です。
英語の訳
- I'm of the same opinion as you.
出典: Tatoeba文番号 12461966
死んでも構わない。
英語の訳
- I don't care if I die.
出典: Tatoeba文番号 12461912
なんで買ってないの？
英語の訳
- Why hasn't he bought it yet?
出典: Tatoeba文番号 12167645
外には出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 12143118
酒豪女は嫌いです。
英語の訳
- I don't like women who drink a lot.
出典: Tatoeba文番号 12132232
怒らないでよ。いい？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132228
生徒数は何人ですか？
英語の訳
- How many students are there in the school?
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039564
何か問題でもあるの？
英語の訳
- Is there anything wrong about it?
出典: Tatoeba文番号 12022238
あの木、でかいな。
英語の訳
- That tree is big.
出典: Tatoeba文番号 11891604
電話が2回鳴った。
英語の訳
- The phone rang twice.
出典: Tatoeba文番号 11848329
悪く思わないでね。
英語の訳
- Don't take it personally.
出典: Tatoeba文番号 11797166
素敵な女性でした。
英語の訳
- She was a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 11795487
綺麗な方でしたよ。
英語の訳
- She was a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 11795486
テレビで野球見ない？
英語の訳
- Do you want to watch the baseball game on TV?
出典: Tatoeba文番号 11779883
何泊のご予定ですか？
英語の訳
- How many nights will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 11640023
電話を切りなさい。
英語の訳
- Put the phone down.
出典: Tatoeba文番号 11603897
食べ物で遊ばない。
英語の訳
- Don't play with the food.
出典: Tatoeba文番号 11491303
私を惑わせないで。
英語の訳
- Don't confuse me.
出典: Tatoeba文番号 11457706