使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全25,556件25件表示
これで間違いない？
英語の訳
- Is this correct?
出典: Tatoeba文番号 8735617
月曜日で問題ない？
英語の訳
- Is Monday OK?
出典: Tatoeba文番号 8703109
台所で何を見たの？
英語の訳
- What did you see in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 8663994
落とさないでよ。
英語の訳
- Don't drop it.
出典: Tatoeba文番号 8657714
まだ始めないで。
英語の訳
- Don't start yet.
出典: Tatoeba文番号 8596036
猫を起こさないで！
英語の訳
- Don't wake the cat.
出典: Tatoeba文番号 8587348
バカにしないで。
英語の訳
- Don't laugh at me.
- Don't make fun of me.
- Do not make fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8521946
からかわないで。
英語の訳
- Don't make fun of me.
- Do not make fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8521935
枝を折らないで。
英語の訳
- Don't break the branches.
出典: Tatoeba文番号 8454949
何色が好きですか？
英語の訳
- What's your favorite color?
- What is your favorite color?
- What is your favourite colour?
出典: Tatoeba文番号 7704441
何で馬が欲しいの？
英語の訳
- Why do you want a horse?
出典: Tatoeba文番号 7461955
君らで見なさい。
英語の訳
- Watch yourselves!
出典: Tatoeba文番号 7430477
魚は頼んでない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537569
私に触らないで。
英語の訳
- Don't touch me.
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 4836753
こっち見ないで。
英語の訳
- Don't look at me.
- Don't look at us.
出典: Tatoeba文番号 4819327
なんで嘘ついたの？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 4720194
何歳で結婚したい？
英語の訳
- At what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 4379847
まだ行かないで。
英語の訳
- Don't go yet.
出典: Tatoeba文番号 4250898
きれいな花ですね！
英語の訳
- What pretty flowers!
- What beautiful flowers!
- These are beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 4216079
なんで泣いてるの？
英語の訳
- Why are you crying?
- What are you crying for?
- What makes you cry?
出典: Tatoeba文番号 3878049
なんでできないの？
英語の訳
- Why can't you do that?
出典: Tatoeba文番号 3763491
口出ししないで。
英語の訳
- Stay out of it.
出典: Tatoeba文番号 3588659
何もきかないで。
英語の訳
- Don't ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 3572193
なんで死にたいの？
英語の訳
- Why do you want to die?
出典: Tatoeba文番号 3566725
笑い事ではない。
英語の訳
- It's no joke.
出典: Tatoeba文番号 3506553