使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全25,556件25件表示
それは大変な差である。
英語の訳
- It makes all the difference.
出典: Tatoeba文番号 205001
そんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say such a thing.
- Don't say that.
出典: Tatoeba文番号 204329
そんなの気にしないで。
英語の訳
- Don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 204219
どういう理由で泣いたの？
英語の訳
- For what reason did you cry?
- Why did you cry?
出典: Tatoeba文番号 201699
ところで、何歳ですか。
英語の訳
- By the way, how old are you?
出典: Tatoeba文番号 200860
とても悲しいことです。
英語の訳
- It's heartbreaking.
出典: Tatoeba文番号 200566
トニー君は何歳ですか。
英語の訳
- How old is Tony?
出典: Tatoeba文番号 200495
トムでは無いのですか。
英語の訳
- Aren't you Tom?
出典: Tatoeba文番号 200191
なかなかよいようです。
英語の訳
- It sounds pretty good.
出典: Tatoeba文番号 199318
なんて高い木でしょう。
英語の訳
- What a tall tree it is!
出典: Tatoeba文番号 198888
なんて愉快な話でしょう！
英語の訳
- What a cheerful story!
出典: Tatoeba文番号 198861
はい、あなたの鍵です。
英語の訳
- Here are your keys.
出典: Tatoeba文番号 198395
ホテル内で裸になるな。
英語の訳
- You can't go naked in this hotel.
出典: Tatoeba文番号 196173
よく聞こえないのです。
英語の訳
- I can't hear very well.
- I can't hear well.
出典: Tatoeba文番号 192755
悪い母親でもなかった。
英語の訳
- I was also not a bad mother.
出典: Tatoeba文番号 191453
悪意でしたのではない。
英語の訳
- There was no malice in what he did.
出典: Tatoeba文番号 191435
胃は内臓の一つである。
英語の訳
- The stomach is one of the internal organs.
出典: Tatoeba文番号 190992
一朝一夕にはできない。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- Things cannot be accomplished overnight.
出典: Tatoeba文番号 190335
陰で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak badly of him in his absence.
出典: Tatoeba文番号 189936
隠さないで話してくれ。
英語の訳
- Don't hold back anything.
出典: Tatoeba文番号 189932
雨で外出出来なかった。
英語の訳
- The rain prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189644
映画は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 189309
英語で話すのは楽しい。
英語の訳
- It is fun to speak in English.
- Speaking in English is fun.
- It's fun to speak in English.
出典: Tatoeba文番号 189204
横浜は美しい港町です。
英語の訳
- Yokohama is a beautiful port town.
出典: Tatoeba文番号 188515
俺はどうにもできない。
英語の訳
- There's nothing I can do.
出典: Tatoeba文番号 188372