使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全25,556件25件表示
何を見ているんですか。
英語の訳
- What are you looking at?
- What are you watching?
- What're you watching?
出典: Tatoeba文番号 187574
何を言いたいのですか。
英語の訳
- What do you mean?
出典: Tatoeba文番号 187569
夏の間ある店で働いた。
英語の訳
- She took a job in a store for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187230
夏物は今セール中です。
英語の訳
- The summer goods are now on sale.
出典: Tatoeba文番号 187153
暇なら遊びにおいでよ。
英語の訳
- If you are free, come around to see me.
- If you're free, come around to see me.
出典: Tatoeba文番号 186819
暇な時に出かけなさい。
英語の訳
- You may go at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 186816
花に触れないで下さい。
英語の訳
- Don't touch the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186630
花は今や真っ盛りです。
英語の訳
- The flowers are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 186615
外見で人を判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his appearance.
- You should not judge a person by his appearance alone.
- Don't judge people from the way they look.
出典: Tatoeba文番号 184840
魚は水中に住んでいる。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 182096
お金がすべてではない。
英語の訳
- Money is not everything.
出典: Tatoeba文番号 179775
君しかそれをできない。
英語の訳
- You're the only one who can do it.
出典: Tatoeba文番号 178835
君は何かほしいですか。
英語の訳
- Do you want anything?
出典: Tatoeba文番号 177597
君はもう子供ではない。
英語の訳
- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 177552
英語で話が通じますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
- Can you communicate in English?
出典: Tatoeba文番号 177442
何を探しているんですか？
英語の訳
- What are you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 177405
月は自分では光らない。
英語の訳
- The moon doesn't have light of its own.
- The moon doesn't shine on its own.
出典: Tatoeba文番号 175640
犬は利口な動物である。
英語の訳
- A dog is a clever animal.
出典: Tatoeba文番号 175234
言葉でそれを表せない。
英語の訳
- Words cannot express it.
出典: Tatoeba文番号 174711
午後は外へ出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174391
好きな俳優は誰ですか。
英語の訳
- Who's your favorite actor?
- Who is your favourite actor?
出典: Tatoeba文番号 173777
好みは、説明できない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173770
幸福は金では買えない。
英語の訳
- Money cannot buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 173643
今手が足りないのです。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 172393
最近食欲がないんです。
英語の訳
- Recently I have had no appetite.
出典: Tatoeba文番号 170622