使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全25,556件25件表示
トムをそこまで嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate Tom that much?
出典: Tatoeba文番号 8571336
私の家の中は寒いです。
英語の訳
- The inside of my house is cold.
出典: Tatoeba文番号 8534694
彼は英語を大声で話す。
英語の訳
- He speaks English very loudly.
出典: Tatoeba文番号 8532890
彼女は無一文ではない。
英語の訳
- She's not penniless.
出典: Tatoeba文番号 8435572
なんでボストンにいるの？
英語の訳
- Why are you in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8400576
人生は公平ではないよね？
英語の訳
- Life isn't fair, is it?
出典: Tatoeba文番号 8264209
お金で幸せになれるかい？
英語の訳
- Does money bring you happiness?
出典: Tatoeba文番号 8218536
トムは男性の名前です。
英語の訳
- Tom is a male name.
- Tom is a man's name.
出典: Tatoeba文番号 8002431
なんで毎日ここに来るの？
英語の訳
- Why do you come here every day?
出典: Tatoeba文番号 7989409
なんで屋根の上にいたの？
英語の訳
- Why were you on the roof?
出典: Tatoeba文番号 7989388
やり方が理解できない。
英語の訳
- I don't understand how to do it.
出典: Tatoeba文番号 7927726
あなたを信用できない。
英語の訳
- I can't trust you.
出典: Tatoeba文番号 7577152
これは間違えではない。
英語の訳
- This is not a mistake.
- This isn't a mistake.
出典: Tatoeba文番号 7492733
これはドリルではない。
英語の訳
- This is not a drill.
- This isn't a drill.
出典: Tatoeba文番号 7492729
何で僕の助けが欲しいの？
英語の訳
- Why do you want my help?
出典: Tatoeba文番号 7461957
彼女は嘘つきではない。
英語の訳
- She's not a liar.
出典: Tatoeba文番号 6931498
あれは豊かな家庭です。
英語の訳
- That's a well-off household.
出典: Tatoeba文番号 6832871
行かせないでください。
英語の訳
- Please don't make me go.
出典: Tatoeba文番号 6704205
光に目を奪われないで。
英語の訳
- Don't let the light catch your eye!
出典: Tatoeba文番号 6561520
私の日記を読まないで。
英語の訳
- Don't read my journal.
- Don't read my diary.
- Don't read my diary!
出典: Tatoeba文番号 6037307
英語で話してください。
英語の訳
- Please speak English.
出典: Tatoeba文番号 5748800
それで、今からどうなる？
英語の訳
- So what happens then?
出典: Tatoeba文番号 5692163
違いはいったい何ですか？
英語の訳
- What exactly is the difference?
出典: Tatoeba文番号 5132385
謝らなくていいですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842966
細かいのは必要でない。
英語の訳
- The details aren't necessary.
出典: Tatoeba文番号 4808818