使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全25,556件25件表示
へとへとで走れないよ。
英語の訳
- I can't run because I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 9207327
車は持ってないんです。
英語の訳
- I don't have a car.
出典: Tatoeba文番号 9174540
台所では何を作ってるの？
英語の訳
- What's cooking in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 9149173
私に見せつけないでよ。
英語の訳
- Don't tantalize me.
出典: Tatoeba文番号 9096682
もう電話してこないで。
英語の訳
- Don't call me anymore.
- Don't call me again.
出典: Tatoeba文番号 9077196
屋内は全面禁煙ですよ。
英語の訳
- No smoking indoors.
出典: Tatoeba文番号 9049950
これは何の石なんですか？
英語の訳
- What kind of stone is this?
出典: Tatoeba文番号 9045487
それは大きな世界です。
英語の訳
- It's a big world.
出典: Tatoeba文番号 9030425
それなら説明できるよ。
英語の訳
- I can explain it.
出典: Tatoeba文番号 8983469
トムは信用できないよ。
英語の訳
- You can't trust Tom.
出典: Tatoeba文番号 8966066
お金が足りないんでしょ？
英語の訳
- You don't have enough money, do you?
出典: Tatoeba文番号 8962380
私は色覚異常なんです。
英語の訳
- I'm color-blind.
出典: Tatoeba文番号 8933949
それで大丈夫なはずだ。
英語の訳
- That should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 8877630
誰かに電話をしないと。
英語の訳
- I have to call someone.
出典: Tatoeba文番号 8855543
触らないで、汚らわしい！
英語の訳
- Don't you touch me, you'll make me dirty!
出典: Tatoeba文番号 8808570
下の名前で呼んでもいい？
英語の訳
- Is it OK if I call you by your first name?
出典: Tatoeba文番号 8727622
皆さんは教員なんですか？
英語の訳
- Are you teachers?
出典: Tatoeba文番号 8699721
トムは自閉症なんですか？
英語の訳
- Is Tom autistic?
出典: Tatoeba文番号 8693652
耳が聞こえないんですか？
英語の訳
- Are you deaf?
出典: Tatoeba文番号 8688719
トムは内向的な人です。
英語の訳
- Tom is an introverted person.
出典: Tatoeba文番号 8634736
自分で決められないよ。
英語の訳
- I can't make decisions by myself.
出典: Tatoeba文番号 8606853
何も保証はできないよ。
英語の訳
- We can't promise anything.
出典: Tatoeba文番号 8599926
誰も知らないでしょう。
英語の訳
- No one will know.
出典: Tatoeba文番号 8591396
お父さんには言わないで！
英語の訳
- Don't tell my father.
- Don't tell Dad.
出典: Tatoeba文番号 8591169
整備士ではないんですね？
英語の訳
- You're not a mechanic, are you?
- You aren't a mechanic, are you?
出典: Tatoeba文番号 8576253