使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全25,556件25件表示
なんですぐにやらないの？
英語の訳
- Why don't you do that right now?
出典: Tatoeba文番号 9846153
それは私に聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me that.
出典: Tatoeba文番号 9821351
絶対にあきらめないで。
英語の訳
- Never say never.
出典: Tatoeba文番号 9751952
いつでも助けになるよ。
英語の訳
- I'm ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 9734540
今、何て言ったんですか？
英語の訳
- What did you just say?
出典: Tatoeba文番号 9722185
愛は相互的なものです。
英語の訳
- Love is a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9710951
誇張しないでください。
英語の訳
- Don't exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 9701586
僕のほっぺつねらないで！
英語の訳
- Don't pinch my cheeks.
出典: Tatoeba文番号 9697202
駅まではかなり遠いよ。
英語の訳
- The station is pretty far.
出典: Tatoeba文番号 9689406
馴れ馴れしくしないで。
英語の訳
- Don't be fresh with me.
出典: Tatoeba文番号 9681662
誰か懐中電灯持ってない？
英語の訳
- Does anyone have a flashlight?
- Does anybody have a flashlight?
出典: Tatoeba文番号 9678854
医者になるつもりです。
英語の訳
- I plan to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9665590
何歳まで生きたいですか？
英語の訳
- What age do you want to live to?
- Up to what age do you want to live to?
- Until what age do you want to live to?
出典: Tatoeba文番号 9641075
できるけど、しないよ。
英語の訳
- I can do it, but I won't.
出典: Tatoeba文番号 9640851
散歩にでも行きたいな。
英語の訳
- I feel like going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 9592980
奥様の旧姓は何ですか。
英語の訳
- What is your wife's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 9575797
分かってないんでしょう？
英語の訳
- You don't get it, do you?
- You don't understand it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9529099
獣医になりたいんです。
英語の訳
- I want to be a veterinarian.
- I want to become a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 9453693
普段は何時に家を出るの？
英語の訳
- What time do you usually leave home?
出典: Tatoeba文番号 9439684
トランプは今７０代です。
英語の訳
- Trump is in his seventies now.
出典: Tatoeba文番号 9392657
決して愛を諦めないで。
英語の訳
- Never give up on love.
出典: Tatoeba文番号 9314891
絶対に愛を諦めないで。
英語の訳
- Never give up on love.
出典: Tatoeba文番号 9314890
ご長男はおいくつですか？
英語の訳
- How old is your oldest son?
- How old is your eldest son?
出典: Tatoeba文番号 9314362
くたくたで歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk.
出典: Tatoeba文番号 9276291
ここでは騒がないでよ。
英語の訳
- Don't be noisy here.
出典: Tatoeba文番号 9258128