使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全25,556件25件表示
よく噛んで食べなさい。
英語の訳
- Chew your food well.
出典: Tatoeba文番号 11220483
皆、恐怖で凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze in horror.
出典: Tatoeba文番号 11198114
息子ではなく、甥です。
英語の訳
- He is not my son, but my nephew.
出典: Tatoeba文番号 11189496
ここでは走らないこと。
英語の訳
- Don't run here.
出典: Tatoeba文番号 11145458
トマトは野菜ではない。
英語の訳
- The tomato isn't a vegetable.
- The tomato is not a vegetable.
出典: Tatoeba文番号 11142943
なんでそんなにとろいの？
英語の訳
- Why are you so slow?
出典: Tatoeba文番号 11138241
もう話しかけてこないで！
英語の訳
- Never speak to me again!
- Never speak to me again.
出典: Tatoeba文番号 11110354
綺麗なおみ足ですこと。
英語の訳
- You have nice legs.
出典: Tatoeba文番号 11110330
友達と外で遊びたいな。
英語の訳
- I want to play outside with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11102004
まだ死んでないもんね。
英語の訳
- I'm not dead yet.
出典: Tatoeba文番号 11053954
なんで、空港に行ったの？
英語の訳
- Why did you go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 11052236
車で待ってなさい。いい？
英語の訳
- Wait in the car, OK?
出典: Tatoeba文番号 11049532
今夜は電話しないでね。
英語の訳
- Don't phone me tonight.
出典: Tatoeba文番号 11031367
何でまだ終わってないの？
英語の訳
- Why are you still not finished?
出典: Tatoeba文番号 11029429
葬儀は我々で行います。
英語の訳
- We will carry out the funeral.
出典: Tatoeba文番号 11023219
みんなで行きましょう。
英語の訳
- Let's all go together.
出典: Tatoeba文番号 11016896
昼寝したので眠くない。
英語の訳
- I'm not sleepy because I took an afternoon nap.
- I'm not sleepy because I took a nap.
- I took a nap, so I'm not sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10995282
違法ではないが悪質だ。
英語の訳
- It's not illegal, but it's pernicious.
出典: Tatoeba文番号 10990448
そんなことないでしょ。
英語の訳
- Of course not.
出典: Tatoeba文番号 10989582
人の夢に出てこないで。
英語の訳
- Stay out of people's dreams.
- Stay out of my dreams.
出典: Tatoeba文番号 10989137
あなた、興奮しないで。
英語の訳
- Don't you get excited.
- Don't you get agitated.
出典: Tatoeba文番号 10979896
今、何時何分何秒ですか？
英語の訳
- What hour, minute, and second is it now?
出典: Tatoeba文番号 10962357
でも、これは良くない。
英語の訳
- However, this is not good.
- But this isn't good.
出典: Tatoeba文番号 10952578
給料は週払いなんです。
英語の訳
- I'm paid by the week.
出典: Tatoeba文番号 10944420
大きな花は黄色いです。
英語の訳
- The big flower is yellow.
出典: Tatoeba文番号 10944252