使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全25,556件25件表示
彼は平凡な男性です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265713
そちらは今何時ですか？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 2182818
私に嘘をつかないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 2173967
手が放せないんです。
英語の訳
- My hands are tied.
出典: Tatoeba文番号 2120295
私を批判し続けないで！
英語の訳
- Don't keep criticizing me!
出典: Tatoeba文番号 2113405
かばんを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget your bag.
出典: Tatoeba文番号 2101457
くどくど言わないで。
英語の訳
- Stop badgering me.
出典: Tatoeba文番号 2096199
私の夢を壊さないで。
英語の訳
- Don't burst my bubble.
出典: Tatoeba文番号 2063352
何が得意なのですか。
英語の訳
- What are you good at?
- What're you good at?
出典: Tatoeba文番号 2040989
私に話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to me!
- Don't talk to me.
出典: Tatoeba文番号 2040871
行かないでください。
英語の訳
- Please don't go.
- Please don't leave.
出典: Tatoeba文番号 2006378
それは高価ではない。
英語の訳
- It isn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 1656193
私の事を忘れないで。
英語の訳
- Don't forget about me.
- Don't forget me!
- Don't forget me.
出典: Tatoeba文番号 1453890
彼女を傷付けないで。
英語の訳
- Don't hurt her.
出典: Tatoeba文番号 1421864
子供は人生の花です。
英語の訳
- Children are the flowers of life.
出典: Tatoeba文番号 1393881
精神分析って何ですか？
英語の訳
- What is psychoanalysis?
出典: Tatoeba文番号 1388969
彼女と同じ意見です。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 1218591
ロジバンで話したい。
英語の訳
- I want to talk in Lojban.
- I want to speak in Lojban.
出典: Tatoeba文番号 1213019
もう見ないでください！
英語の訳
- Don't look at it anymore, please!
出典: Tatoeba文番号 1200727
一人で行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go alone.
- I don't want to go on my own.
出典: Tatoeba文番号 1200175
へとへとで走れない。
英語の訳
- I am too tired to run.
出典: Tatoeba文番号 1167451
何が言いたいのですか？
英語の訳
- What are you implying?
出典: Tatoeba文番号 1158314
トム、死なないでね。
英語の訳
- Tom, don't die.
出典: Tatoeba文番号 1086141
これは高くないです。
英語の訳
- This is not expensive.
- This isn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 1019460
今年、夏は寒いです。
英語の訳
- This summer is chilly.
出典: Tatoeba文番号 984554