使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全25,556件25件表示
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
指を切らないでよ。
英語の訳
- Don't cut your finger.
出典: Tatoeba文番号 168245
私にかまわないで。
英語の訳
- Leave me alone, please.
出典: Tatoeba文番号 164831
私は夏が嫌いです。
英語の訳
- I don't like summer.
出典: Tatoeba文番号 162290
私は何もできない。
英語の訳
- I can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 158140
私は同じ年齢です。
英語の訳
- I am the same age.
出典: Tatoeba文番号 154823
私をいびらないで。
英語の訳
- Don't pick on me, please.
出典: Tatoeba文番号 152171
私を無視しないで。
英語の訳
- Don't pass me over.
出典: Tatoeba文番号 152104
自分でやりなさい。
英語の訳
- Do it yourself.
- Do it yourself!
出典: Tatoeba文番号 149959
自分で話してこい。
英語の訳
- Go tell him yourself.
出典: Tatoeba文番号 149940
実際幸せなのです。
英語の訳
- In fact, I am happy.
出典: Tatoeba文番号 149301
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
手を動かさないで。
英語の訳
- Keep your hand still.
- Keep your hands still.
- Don't move your hands.
出典: Tatoeba文番号 148614
食べないでいいよ。
英語の訳
- It's OK not to eat it.
- You don't have to eat it.
- You don't have to eat.
出典: Tatoeba文番号 145933
世界最長なのです。
英語の訳
- It is the longest in the world.
出典: Tatoeba文番号 143397
晴れないでしょう。
英語の訳
- The skies won't be clear.
- The weather won't be fine.
- It won't clear up.
出典: Tatoeba文番号 143009
先回は難産でした。
英語の訳
- I had a difficult delivery last time.
出典: Tatoeba文番号 141896
いったい何ですか。
英語の訳
- What on Earth is this?
出典: Tatoeba文番号 139010
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
大変な水不足です。
英語の訳
- Our water supply is very short.
出典: Tatoeba文番号 137264
長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I'm tired from the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125947
電気を消しなさい。
英語の訳
- Turn off the light.
- Switch the light off.
- Switch off the light.
出典: Tatoeba文番号 124840
内科はどこですか。
英語の訳
- Where is the Internal Medicine Department?
出典: Tatoeba文番号 123242
背中が痛いのです。
英語の訳
- I have a backache.
出典: Tatoeba文番号 121542
彼は何才なんですか？
英語の訳
- How old is he?
出典: Tatoeba文番号 109359