使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全25,556件25件表示
彼は信用できない。
英語の訳
- He cannot be trusted.
- He can't be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103891
彼は紳士ではない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103690
彼は正気ではない。
英語の訳
- He's not all there.
出典: Tatoeba文番号 103313
彼は馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not stupid.
- He's not stupid.
出典: Tatoeba文番号 101301
彼も木石ではない。
英語の訳
- He is neither a stock nor a stone.
出典: Tatoeba文番号 98783
僕は田舎で育った。
英語の訳
- I grew up in the country.
出典: Tatoeba文番号 81815
眠くないんですか。
英語の訳
- Aren't you sleepy?
出典: Tatoeba文番号 80998
眠れないんですよ。
英語の訳
- I can't fall asleep.
- I can't sleep.
出典: Tatoeba文番号 80973
話を楽しんでいる。
英語の訳
- We enjoy talking.
出典: Tatoeba文番号 77146
十八禁なので要注意！
英語の訳
- WARNING - 18+ ONLY.
出典: Tatoeba文番号 75348
壮大な眺めですね。
英語の訳
- It's a magnificent view, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 74778
説明もできないよ。
英語の訳
- I can't explain it either.
出典: Tatoeba文番号 4869
で、行くの？行かないの？
英語の訳
- So, are you going or not?
出典: Tatoeba文番号 13863226
まな板が生臭いです。
英語の訳
- The chopping board smells fishy.
出典: Tatoeba文番号 13714049
お母さんは何歳ですか？
英語の訳
- How old is Mom?
出典: Tatoeba文番号 13225379
英語で話してください！
英語の訳
- Speak English.
出典: Tatoeba文番号 13180096
花が大好きなんです。
英語の訳
- I love flowers.
出典: Tatoeba文番号 12817095
吾輩は人間ではない。
英語の訳
- I'm not human.
出典: Tatoeba文番号 12725600
数学が理解できない。
英語の訳
- I can't understand Maths.
出典: Tatoeba文番号 12440056
あまり眠くないです。
英語の訳
- I don't feel very sleepy.
- I'm not very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 12365438
駅まで乗せてくれない？
英語の訳
- Can you give me a ride to the station?
- Can you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 12332880
一人でいるのが嫌なの？
英語の訳
- Does being alone displease you?
出典: Tatoeba文番号 12296448
食べ物がないんです。
英語の訳
- There's no food.
- We don't have any food.
- There's nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 12272808
入院は何日間でしたか？
英語の訳
- How many days were you in the hospital?
- How many days were you in hospital?
- How many days were you hospitalized?
出典: Tatoeba文番号 12195254
何階にお住まいですか？
英語の訳
- Which floor do you live on?
出典: Tatoeba文番号 12041855