使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全4,029件25件表示
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
英語の訳
- May I take a picture of you?
出典: Tatoeba文番号 233226
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
英語の訳
- They make used cooking oil into soap at that factory.
出典: Tatoeba文番号 231034
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
英語の訳
- The economic strength of the USA is not what it was.
出典: Tatoeba文番号 230137
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
英語の訳
- For all the money he has, he is not happy.
- Even with all his money, he's unhappy.
- Even with all the money he has, he isn't happy.
出典: Tatoeba文番号 229663
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
英語の訳
- Many students have a car of their own nowadays.
出典: Tatoeba文番号 228539
エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
英語の訳
- We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
出典: Tatoeba文番号 227977
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
英語の訳
- Australia is the smallest continent in the world.
出典: Tatoeba文番号 227794
がっかりしたことに彼の手紙は来ませんでした。
英語の訳
- To my disappointment, his letter didn't come.
出典: Tatoeba文番号 226356
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
英語の訳
- Ken was fined 7,000 yen for speeding.
出典: Tatoeba文番号 225167
この地点では海は狭くなって海峡となっている。
英語の訳
- At this point the sea narrows into a strait.
出典: Tatoeba文番号 220583
しかし今日でも、女性たちは差別と戦っている。
英語の訳
- Even today, however, women struggle against discrimination.
出典: Tatoeba文番号 216236
しょっちゅう鼻をかんでいなければなりません。
英語の訳
- I have to blow my nose all the time.
出典: Tatoeba文番号 215558
すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。
英語の訳
- Not every student went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 214473
すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
英語の訳
- Excuse me, but might I use the phone?
- Excuse me, but may I use the phone?
出典: Tatoeba文番号 214149
そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
英語の訳
- He did not attend the meeting for that reason.
出典: Tatoeba文番号 213941
そういう方法で彼はその彗星を発見したのです。
英語の訳
- That's how he discovered the comet.
出典: Tatoeba文番号 213914
そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。
英語の訳
- Please write to me about conditions at your school.
出典: Tatoeba文番号 213479
その会議に出席していたのは３０名の人であった。
英語の訳
- There were thirty people present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211895
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
英語の訳
- The student failed to account for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 211642
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
英語の訳
- Can't you sit the story out for a while?
出典: Tatoeba文番号 211498
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
英語の訳
- The traffic accident prevented me from catching the train.
出典: Tatoeba文番号 209889
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
英語の訳
- The news added to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 207985
その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
英語の訳
- The telegram was a trick to get her to come home.
出典: Tatoeba文番号 207568
もっと簡単な言葉で説明してくださいませんか。
英語の訳
- Will you please put that in simpler words?
出典: Tatoeba文番号 201666
どの先生もその問題を解くことができなかった。
英語の訳
- None of the teachers could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 200283