使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,029件25件表示
北海の海底で石油が発見されている。
英語の訳
- Oil has been discovered under the North Sea.
出典: Tatoeba文番号 82453
やだストッキング伝線しちゃってる。
英語の訳
- Fudge! My stocking's run.
出典: Tatoeba文番号 75091
この教科書って再生紙でできてんだ。
英語の訳
- You know this textbook is made of recycled paper.
出典: Tatoeba文番号 75083
あの日が私の人生で最高の日だった。
英語の訳
- That was the best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 5173
父と遠出することは滅多にありません。
英語の訳
- I don't often go on trips with my dad.
- I rarely go on trips with my father.
出典: Tatoeba文番号 12049611
戦時中は、お砂糖なしでやってたのよ。
英語の訳
- During the war, we had to do without sugar.
出典: Tatoeba文番号 12010698
「なんで怒ってるの？」「怒ってません！」
英語の訳
- "Why are you mad at me?" "I'm not mad at you!"
出典: Tatoeba文番号 11724506
頭の中で華氏から摂氏に換算しました。
英語の訳
- I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
出典: Tatoeba文番号 11548126
間違っている単語を、線で消しなさい。
英語の訳
- Cross out the incorrect words.
出典: Tatoeba文番号 11502277
ちょっと待って。最後までやらせてよ。
英語の訳
- Just a second. Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 11257829
セレモニーには出席できませんでした。
英語の訳
- I could not attend the ceremony.
- I couldn't attend the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 11155707
公立の学校で先生として働いています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914765
学校ではウサギの世話をしていました。
英語の訳
- I looked after the rabbits when I was at school.
出典: Tatoeba文番号 10913707
焦らず、一歩一歩歩むことが大切です。
英語の訳
- Without being hasty, it's important to move onwards step by step.
出典: Tatoeba文番号 10891217
ここに一緒にいられるだけで幸せです。
英語の訳
- I'm just happy to be here with you.
出典: Tatoeba文番号 10616333
昨日、床で寝ちゃってさ、背中が痛い。
英語の訳
- My back hurts because I fell asleep on the floor yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10466937
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
トムはボストンで学校の先生になった。
英語の訳
- Tom became a school teacher in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9840084
どうすれば実行に移せるんでしょうか。
英語の訳
- How can we put it into practice?
出典: Tatoeba文番号 9681666
メアリーは世界で最も美しい女性だよ。
英語の訳
- Mary is the most beautiful woman in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 9550189
郵便局まで乗せていってもらえませんか？
英語の訳
- Would you mind giving me a ride to the post office?
出典: Tatoeba文番号 9504356
トムはお店で必要なものだけを買った。
英語の訳
- Tom bought only what he needed from the store.
出典: Tatoeba文番号 8629811
ここではタバコを吸ってはいけません。
英語の訳
- You can't smoke here.
出典: Tatoeba文番号 6289997
食べ物は生物にとって必要なものです。
英語の訳
- Food is necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 4793402
学校で全ての学生は僕を知っています。
英語の訳
- All of the students at school know me.
出典: Tatoeba文番号 4772296