使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,029件25件表示
パリは世界で最も美しい街である。
英語の訳
- Paris is the most beautiful city in the world.
出典: Tatoeba文番号 5032
トムはクラスで最も優秀な生徒です。
英語の訳
- Tom is the best student in class.
- Tom is the best student in his class.
出典: Tatoeba文番号 12391411
私ではトムを説得できないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that I'll be able to convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 11733688
その靴のせいでまめができちゃった。
英語の訳
- Those shoes gave me blisters.
出典: Tatoeba文番号 11391136
10歳未満のお子様は入場できません。
英語の訳
- Children under 10 are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 11244511
木星は太陽系で最も大きな惑星です。
英語の訳
- Jupiter is the biggest planet in our solar system.
出典: Tatoeba文番号 11244507
トムって、狭いとこに住んでるのよ。
英語の訳
- Tom lives in a small space.
出典: Tatoeba文番号 11046699
湿地帯に建物の建設はできませんよ。
英語の訳
- You can't build buildings on swampy land.
出典: Tatoeba文番号 10920993
学校では制服を着なきゃいけないの。
英語の訳
- We have to wear school uniforms at school.
出典: Tatoeba文番号 10859300
お店の前でおばあちゃんを待ってた。
英語の訳
- I waited for my grandma in front of the store.
出典: Tatoeba文番号 10672019
大きくなったら先生になりたいです。
英語の訳
- I want to be a teacher when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10565436
トムはメアリーを説得できなかった。
英語の訳
- Tom couldn't convince Mary.
出典: Tatoeba文番号 10147687
私の夢は、世界を一周することです。
英語の訳
- My dream is to take a round-the-world trip.
出典: Tatoeba文番号 9977337
多大な犠牲を払って、ここまで来た。
英語の訳
- I have made great sacrifices to come this far.
出典: Tatoeba文番号 9699155
この付近一帯は、喫煙制限区域です。
英語の訳
- This whole area is a smoking restricted area.
- The whole area is smoking restricted.
出典: Tatoeba文番号 9684893
この腕時計、そのお店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 9408146
私は盛大で豪華な結婚式はいらない。
英語の訳
- I don't want a big, fancy wedding.
出典: Tatoeba文番号 8655541
多くの生徒が退屈で眠ってしまった。
英語の訳
- Many of the students got bored and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 8576268
十人の生徒がカンニングで捕まった。
英語の訳
- Ten students were caught cheating.
出典: Tatoeba文番号 5777179
トムはマリーと結婚しませんでした。
英語の訳
- Tom didn't marry Mary.
出典: Tatoeba文番号 4293874
みんなで一斉に水に飛び込んだんだ。
英語の訳
- We all jumped into the water at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3588417
すいません、悪気はなかったんです。
英語の訳
- I'm sorry, I meant no offence.
出典: Tatoeba文番号 3555725
当時トムはあまり幸せではなかった。
英語の訳
- At that time, Tom wasn't very happy.
出典: Tatoeba文番号 2985939
この1週間で絶対3キロは痩せたな。
英語の訳
- I'm sure I lost at least 3 kilos this week.
- I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week.
出典: Tatoeba文番号 2690789
トムのせいでさんざんな週末だった。
英語の訳
- Tom ruined my weekend.
出典: Tatoeba文番号 2598512